Psalmien 149

1 Halleluja! Veisatkaa Herralle uusi virsi: ylistysvirsi hänelle hurskasten seurakunnassa.

¡Aleluya! Canten a Yavé un canto nuevo Su alabanza esté en la congregación de los santos.

2 Iloitkoon Israel tekijästänsä, Siionin lapset riemuitkoot kuninkaastaan.

Alégrese Israel en su Hacedor. Regocíjense en su Rey los hijos de Sion.

3 Ylistäkööt he karkeloiden hänen nimeänsä, soittakoot hänelle kiitosta vaskirummuilla ja kanteleilla.

Alaben su Nombre con danza. Cántenle alabanzas con pandero y arpa.

4 Sillä Herra on mielistynyt kansaansa, hän kaunistaa nöyrät pelastuksella.

Porque Yavé se complace en su pueblo, Embellecerá a los humildes con salvación.

5 Iloitkoot hurskaat, veisaten hänen kunniaansa, riemuitkoot he vuoteissansa.

Que los fieles exalten su gloria. Que canten con regocijo en sus camas.

6 Jumalan ylistys on heidän suussansa, ja heidän kädessään kaksiteräinen miekka,

Que enaltezcan a ʼEL con su boca, Con una espada de dos filos en su mano

7 että he kostaisivat pakanoille, kurittaisivat kansakuntia,

Para ejecutar venganza sobre las naciones Y castigo sobre los pueblos,

8 panisivat kahleisiin heidän kuninkaansa ja jalkarautoihin heidän ylhäisensä

Para atar a sus reyes con cadenas, Y a sus nobles con grilletes de hierro,

9 ja täyttäisivät heissä tuomion, joka on kirjoitettu. Tämä on kaikkien hänen hurskaittensa kunnia. Halleluja!

Para ejecutar la sentencia escrita sobre ellos. Éste será un honor para todos sus fieles. ¡Aleluya! ¡Aleluya!