Psalmien 149

1 Halleluja! Veisatkaa Herralle uusi virsi: ylistysvirsi hänelle hurskasten seurakunnassa.

¡Alaben al Señor! ¡Canten una canción nueva al Señor! ¡Alábenlo en medio de la reunión de sus seguidores fieles!

2 Iloitkoon Israel tekijästänsä, Siionin lapset riemuitkoot kuninkaastaan.

Que Israel celebre a su Creador. Que el pueblo de Sión se alegre en su Rey.

3 Ylistäkööt he karkeloiden hänen nimeänsä, soittakoot hänelle kiitosta vaskirummuilla ja kanteleilla.

Alaben su naturaleza con danza; canten alabanzas a él con acompañamiento de panderetas y harpas.

4 Sillä Herra on mielistynyt kansaansa, hän kaunistaa nöyrät pelastuksella.

Porque el Señor se alegra con su pueblo, y honra a los oprimidos con su salvación.

5 Iloitkoot hurskaat, veisaten hänen kunniaansa, riemuitkoot he vuoteissansa.

Que los fieles celebren la honra del Señor, que canten incluso desde sus camas.

6 Jumalan ylistys on heidän suussansa, ja heidän kädessään kaksiteräinen miekka,

Que sus alabanzas siempre estén en sus labios, que tengan una espada de doble filo en sus manos,

7 että he kostaisivat pakanoille, kurittaisivat kansakuntia,

listos para vengarse de las naciones, y castigar a los pueblos extranjeros,

8 panisivat kahleisiin heidän kuninkaansa ja jalkarautoihin heidän ylhäisensä

para encarcelar a sus reyes con grilletes y a sus líderes con cadenas de hierro,

9 ja täyttäisivät heissä tuomion, joka on kirjoitettu. Tämä on kaikkien hänen hurskaittensa kunnia. Halleluja!

para imponer el juicio decretado contra ellos. Esta es la honra de sus fieles seguidores. ¡Alaben al Señor!