Psalmien 149

1 Halleluja! Veisatkaa Herralle uusi virsi: ylistysvirsi hänelle hurskasten seurakunnassa.

Aleluia! Cantai ao SENHOR um cântico novo; [haja] louvor a ele na congregação dos santos.

2 Iloitkoon Israel tekijästänsä, Siionin lapset riemuitkoot kuninkaastaan.

Alegre-se Israel em seu Criador; os filhos de Sião se encham de alegria em seu Rei.

3 Ylistäkööt he karkeloiden hänen nimeänsä, soittakoot hänelle kiitosta vaskirummuilla ja kanteleilla.

Louvem seu nome com danças; cantai louvores a ele com tamborim e harpa.

4 Sillä Herra on mielistynyt kansaansa, hän kaunistaa nöyrät pelastuksella.

Porque o SENHOR se agrada de seu povo; ele ornará os mansos com salvação.

5 Iloitkoot hurskaat, veisaten hänen kunniaansa, riemuitkoot he vuoteissansa.

Saltem de prazer [seus] santos pela glória; fiquem contentes sobre suas camas.

6 Jumalan ylistys on heidän suussansa, ja heidän kädessään kaksiteräinen miekka,

Exaltações a Deus [estarão] em suas gargantas; e espada afiada [estará] em sua mão,

7 että he kostaisivat pakanoille, kurittaisivat kansakuntia,

Para se vingarem das nações, e repreenderem aos povos.

8 panisivat kahleisiin heidän kuninkaansa ja jalkarautoihin heidän ylhäisensä

Para prenderem a seus reis com correntes, e seus nobres com grilhões de ferro;

9 ja täyttäisivät heissä tuomion, joka on kirjoitettu. Tämä on kaikkien hänen hurskaittensa kunnia. Halleluja!

Para executarem sobre eles a sentença escrita; esta [será] a glória de todos os seus santos. Aleluia!