Psalmien 149

1 Halleluja! Veisatkaa Herralle uusi virsi: ylistysvirsi hänelle hurskasten seurakunnassa.

Halleluja! Syng Herren ein ny song, hans lov i samlingi av dei gudlege!

2 Iloitkoon Israel tekijästänsä, Siionin lapset riemuitkoot kuninkaastaan.

Israel glede seg i sin skapar, Sions søner frygde seg for sin konge!

3 Ylistäkööt he karkeloiden hänen nimeänsä, soittakoot hänelle kiitosta vaskirummuilla ja kanteleilla.

Dei skal lova hans namn med dans, syngja for honom til pauka og cither.

4 Sillä Herra on mielistynyt kansaansa, hän kaunistaa nöyrät pelastuksella.

For Herren hev hugnad i sitt folk, han pryder spaklyndte med frelsa.

5 Iloitkoot hurskaat, veisaten hänen kunniaansa, riemuitkoot he vuoteissansa.

Dei gudlege frygdar seg i herlegdom, dei ropar av fagnad på sine lægje.

6 Jumalan ylistys on heidän suussansa, ja heidän kädessään kaksiteräinen miekka,

Lovsong for Gud er i deira munn, og eit tvieggja sverd i deira hand,

7 että he kostaisivat pakanoille, kurittaisivat kansakuntia,

til å fullføra hemn yver heidningarne, refsing yver folkeslagi,

8 panisivat kahleisiin heidän kuninkaansa ja jalkarautoihin heidän ylhäisensä

til å binda deira kongar med lekkjor og deira storfolk med jarnband,

9 ja täyttäisivät heissä tuomion, joka on kirjoitettu. Tämä on kaikkien hänen hurskaittensa kunnia. Halleluja!

til å fullføra fyreskriven dom yver deim. Æra er dette for alle hans trugne. Halleluja!