Psalmien 149

1 Halleluja! Veisatkaa Herralle uusi virsi: ylistysvirsi hänelle hurskasten seurakunnassa.

Hallelúja! Lofið Drottin! Syngið honum nýjan söng. Lofsyngið honum öll þjóðin.

2 Iloitkoon Israel tekijästänsä, Siionin lapset riemuitkoot kuninkaastaan.

Ó, Ísrael, gleð þig yfir skapara þínum. Þið sem búið í Jerúsalem, fagnið yfir konungi ykkar!

3 Ylistäkööt he karkeloiden hänen nimeänsä, soittakoot hänelle kiitosta vaskirummuilla ja kanteleilla.

Lofið nafn hans með gleðidansi og leikið fyrir hann á bumbur og gígjur.

4 Sillä Herra on mielistynyt kansaansa, hän kaunistaa nöyrät pelastuksella.

Drottinn hefur unun af lýð sínum. Hann frelsar hina auðmjúku.

5 Iloitkoot hurskaat, veisaten hänen kunniaansa, riemuitkoot he vuoteissansa.

Hinir trúuðu gleðjist með sæmd og syngi fagnandi í hvílum sínum.

6 Jumalan ylistys on heidän suussansa, ja heidän kädessään kaksiteräinen miekka,

Lofið hann, þið fólk hans!

7 että he kostaisivat pakanoille, kurittaisivat kansakuntia,

Framkvæmið refsingu hans á þjóðunum með tvíeggjuðu sverði.

8 panisivat kahleisiin heidän kuninkaansa ja jalkarautoihin heidän ylhäisensä

Setjið konunga þeirra og fyrirmenn í járn og fullnægið á þeim skráðum dómi.

9 ja täyttäisivät heissä tuomion, joka on kirjoitettu. Tämä on kaikkien hänen hurskaittensa kunnia. Halleluja!

Drottinn er vegsemd þjóðar sinnar. Hallelúja!