Psalmien 149

1 Halleluja! Veisatkaa Herralle uusi virsi: ylistysvirsi hänelle hurskasten seurakunnassa.

Hallelúja! Énekeljetek az Örökkévalónak új éneket, dicsérete hangozzék a jámborok gyülekezetében!

2 Iloitkoon Israel tekijästänsä, Siionin lapset riemuitkoot kuninkaastaan.

Örüljön Izraél a teremtőjében, Czión fiai vigadjanak királyukban!

3 Ylistäkööt he karkeloiden hänen nimeänsä, soittakoot hänelle kiitosta vaskirummuilla ja kanteleilla.

Dicsérjék nevét körtáncz mellett, dobbal és hárfával zengjenek neki.

4 Sillä Herra on mielistynyt kansaansa, hän kaunistaa nöyrät pelastuksella.

Mert az Örökkévalónak kedve telik népében, megdicsőíti az alázatosakat segítséggel.

5 Iloitkoot hurskaat, veisaten hänen kunniaansa, riemuitkoot he vuoteissansa.

Vígadjanak a jámborok dicsőségben, ujjongjanak fekvőkelyeiken;

6 Jumalan ylistys on heidän suussansa, ja heidän kädessään kaksiteräinen miekka,

Isten magasztalása torkukban, és két élü kard kezükben

7 että he kostaisivat pakanoille, kurittaisivat kansakuntia,

hogy bosszút végezzenek a nemzeteken, fenyítéseket a népeken;

8 panisivat kahleisiin heidän kuninkaansa ja jalkarautoihin heidän ylhäisensä

hogy megkössék királyaikat bilincsekkel, s előkelőiket vasbéklyókkal;

9 ja täyttäisivät heissä tuomion, joka on kirjoitettu. Tämä on kaikkien hänen hurskaittensa kunnia. Halleluja!

hogy végezzék rajtuk a megirott törvényt. Dísze az mind az ő jámborainak. Hallelúja!