Psalmien 149

1 Halleluja! Veisatkaa Herralle uusi virsi: ylistysvirsi hänelle hurskasten seurakunnassa.

Louez Yahvé! Chantez à Yahvé un chant nouveau, sa louange dans l'assemblée des saints.

2 Iloitkoon Israel tekijästänsä, Siionin lapset riemuitkoot kuninkaastaan.

Qu'Israël se réjouisse de celui qui l'a créé. Que les enfants de Sion soient joyeux dans leur Roi.

3 Ylistäkööt he karkeloiden hänen nimeänsä, soittakoot hänelle kiitosta vaskirummuilla ja kanteleilla.

Qu'ils louent son nom dans la danse! Qu'ils chantent ses louanges avec tambourin et harpe!

4 Sillä Herra on mielistynyt kansaansa, hän kaunistaa nöyrät pelastuksella.

Car Yahvé prend plaisir à son peuple. Il couronne les humbles par le salut.

5 Iloitkoot hurskaat, veisaten hänen kunniaansa, riemuitkoot he vuoteissansa.

Que les saints se réjouissent dans l'honneur. Qu'ils chantent de joie sur leurs lits.

6 Jumalan ylistys on heidän suussansa, ja heidän kädessään kaksiteräinen miekka,

Que les hautes louanges de Dieu soient dans leurs bouches, et une épée à deux tranchants dans leur main,

7 että he kostaisivat pakanoille, kurittaisivat kansakuntia,

pour exécuter la vengeance sur les nations, et des châtiments sur les peuples;

8 panisivat kahleisiin heidän kuninkaansa ja jalkarautoihin heidän ylhäisensä

pour lier leurs rois avec des chaînes, et leurs nobles avec des entraves de fer;

9 ja täyttäisivät heissä tuomion, joka on kirjoitettu. Tämä on kaikkien hänen hurskaittensa kunnia. Halleluja!

pour exécuter sur eux le jugement écrit. Tous ses saints ont cet honneur. Louez Yah!