Psalmien 149

1 Halleluja! Veisatkaa Herralle uusi virsi: ylistysvirsi hänelle hurskasten seurakunnassa.

Alleluia. Sing to the Lord a new song. His praise is in the Church of the saints.

2 Iloitkoon Israel tekijästänsä, Siionin lapset riemuitkoot kuninkaastaan.

Let Israel rejoice in him who made them, and let the sons of Zion exult in their king.

3 Ylistäkööt he karkeloiden hänen nimeänsä, soittakoot hänelle kiitosta vaskirummuilla ja kanteleilla.

Let them praise his name in chorus. Let them sing psalms to him with the timbrel and the psaltery.

4 Sillä Herra on mielistynyt kansaansa, hän kaunistaa nöyrät pelastuksella.

For the Lord is well pleased with his people, and he will exalt the meek unto salvation.

5 Iloitkoot hurskaat, veisaten hänen kunniaansa, riemuitkoot he vuoteissansa.

The saints will exult in glory. They will rejoice upon their couches.

6 Jumalan ylistys on heidän suussansa, ja heidän kädessään kaksiteräinen miekka,

The exultations of God will be in their throat, and two-edged swords will be in their hands:

7 että he kostaisivat pakanoille, kurittaisivat kansakuntia,

to obtain vindication among the nations, chastisements among the peoples,

8 panisivat kahleisiin heidän kuninkaansa ja jalkarautoihin heidän ylhäisensä

to bind their kings with shackles and their nobles with manacles of iron,

9 ja täyttäisivät heissä tuomion, joka on kirjoitettu. Tämä on kaikkien hänen hurskaittensa kunnia. Halleluja!

to obtain judgment over them, as it has been written. This is glory for all his saints. Alleluia.