Psalmien 149

1 Halleluja! Veisatkaa Herralle uusi virsi: ylistysvirsi hänelle hurskasten seurakunnassa.

Halleluja! Zingt een nieuw lied ter ere van Jahweh, Zijn lof in de gemeenschap der vromen.

2 Iloitkoon Israel tekijästänsä, Siionin lapset riemuitkoot kuninkaastaan.

Laat Israël zich in zijn Schepper verheugen, Sions kinderen zich in hun Koning verblijden;

3 Ylistäkööt he karkeloiden hänen nimeänsä, soittakoot hänelle kiitosta vaskirummuilla ja kanteleilla.

Zijn Naam met reidansen vieren, Hem verheerlijken met pauken en citer!

4 Sillä Herra on mielistynyt kansaansa, hän kaunistaa nöyrät pelastuksella.

Want Jahweh heeft zijn volk begenadigd, De verdrukten met zege gekroond;

5 Iloitkoot hurskaat, veisaten hänen kunniaansa, riemuitkoot he vuoteissansa.

Laat de vromen nu hun krijgsroem bezingen, En jubelen over hun wapens:

6 Jumalan ylistys on heidän suussansa, ja heidän kädessään kaksiteräinen miekka,

Met Gods lof in hun keel, En een tweesnijdend zwaard in hun hand!

7 että he kostaisivat pakanoille, kurittaisivat kansakuntia,

Zich op de heidenen wreken, De volken richten,

8 panisivat kahleisiin heidän kuninkaansa ja jalkarautoihin heidän ylhäisensä

Hun koningen in ketenen slaan, Hun vorsten in ijzeren boeien,

9 ja täyttäisivät heissä tuomion, joka on kirjoitettu. Tämä on kaikkien hänen hurskaittensa kunnia. Halleluja!

Aan hen het vonnis voltrekken, zoals het geveld is: Dìt is de glorie van al zijn vromen! Halleluja!