Psalmien 149

1 Halleluja! Veisatkaa Herralle uusi virsi: ylistysvirsi hänelle hurskasten seurakunnassa.

Synger Herren en ny Sang, hans Lovsang i de helliges Menighed!

2 Iloitkoon Israel tekijästänsä, Siionin lapset riemuitkoot kuninkaastaan.

Israel glæde sig over sin Skaber, Zions Børn fryde sig over deres Konge!

3 Ylistäkööt he karkeloiden hänen nimeänsä, soittakoot hänelle kiitosta vaskirummuilla ja kanteleilla.

De skulle love hans Navn med Dans, de skulle lovsynge ham til Tromme og Harpe.

4 Sillä Herra on mielistynyt kansaansa, hän kaunistaa nöyrät pelastuksella.

Thi Herren har Behagelighed til sit Folk, han pryder de sagtmodige med Frelse.

5 Iloitkoot hurskaat, veisaten hänen kunniaansa, riemuitkoot he vuoteissansa.

De hellige skulle glæde sig i Herlighed, de skulle synge med Fryd paa deres Leje.

6 Jumalan ylistys on heidän suussansa, ja heidän kädessään kaksiteräinen miekka,

De skulle ophøje Gud med deres Strube, og der skal være et tveægget Sværd i deres Haand

7 että he kostaisivat pakanoille, kurittaisivat kansakuntia,

for at øve Hævn paa Hedningerne og Straf paa Folkeslægterne;

8 panisivat kahleisiin heidän kuninkaansa ja jalkarautoihin heidän ylhäisensä

for at binde deres Konger med Lænker og deres Hædersmænd med Jernbolte;

9 ja täyttäisivät heissä tuomion, joka on kirjoitettu. Tämä on kaikkien hänen hurskaittensa kunnia. Halleluja!

for at fuldbyrde paa dem den Dom, som staar skreven! Det er Æren for alle hans hellige. Halleluja!