Psalmien 148
1 Halleluja! Ylistäkää Herraa taivaista, ylistäkää häntä korkeuksissa.
Lăudați pe DOMNUL. Lăudați pe DOMNUL voi cei din ceruri, lăudați-l în înălțimi.
2 Ylistäkää häntä, kaikki hänen enkelinsä, ylistäkää häntä, kaikki hänen sotajoukkonsa.
Lăudați-l toți îngerii lui, lăudați-l toate oștirile lui.
3 Ylistäkää häntä, aurinko ja kuu, ylistäkää häntä, kaikki kirkkaat tähdet.
Lăudați-l soare și lună, lăudați-l toate stelele luminii.
4 Ylistäkää häntä, te taivasten taivaat, te vedet taivasten päällä.
Lăudați-l ceruri ale cerurilor și ape care sunteți deasupra cerurilor.
5 Ylistäkööt ne Herran nimeä, sillä hän käski, ja ne tulivat luoduiksi.
Să laude numele DOMNULUI, pentru că el a poruncit și au fost create.
6 Ja hän asetti ne olemaan aina ja iankaikkisesti, hän antoi niille lain, josta ne eivät poikkea.
El de asemenea le-a întemeiat pentru totdeauna și întotdeauna, a dat o hotărâre care nu va trece.
7 Ylistäkää Herraa maasta, te merieläimet ja kaikki syvyydet,
De pe pământ lăudați pe DOMNUL, voi dragoni și toate adâncurile,
8 tuli ja rakeet, lumi ja sumu, sinä myrskytuuli, joka panet hänen käskynsä toimeen,
Foc și grindină, zăpadă și abur, vârtej de vânt care împlinești cuvântul său,
9 te vuoret ja kaikki kukkulat, te hedelmäpuut ja kaikki setrit,
Munți și toate dealurile, pomi roditori și toți cedrii,
10 te pedot ja kaikki karja, te matelijat ja siivekkäät linnut,
Fiare și toate vitele; târâtoare și păsări zburătoare;
11 te maan kuninkaat ja kaikki kansakunnat, te ruhtinaat ja kaikki maan tuomarit,
Împărați ai pământului și toate popoarele, prinți și toți judecătorii pământului,
12 te nuorukaiset ynnä neitsyet, te vanhat yhdessä nuorten kanssa.
Deopotrivă tineri și tinere, bătrâni și copii;
13 Ylistäkööt he Herran nimeä, sillä hänen nimensä yksin on korkea, hänen valtasuuruutensa ulottuu yli maan ja taivaan.
Să laude numele DOMNULUI, pentru că doar numele lui este măreț; gloria lui este deasupra pământului și a cerului.
14 Hän on korottanut sarven kansallensa, että häntä ylistäisivät kaikki hänen hurskaansa, Israelin lapset, kansa, joka on häntä lähellä. Halleluja!
El de asemenea înalță cornul poporului său, lauda tuturor sfinților săi, a copiilor lui Israel, un popor aproape de el. Lăudați pe DOMNUL.
