Psalmien 148
1 Halleluja! Ylistäkää Herraa taivaista, ylistäkää häntä korkeuksissa.
Louwe SENYÈ a! Louwe SENYÈ a soti nan syèl yo! Louwe Li kote ki wo yo!
2 Ylistäkää häntä, kaikki hänen enkelinsä, ylistäkää häntä, kaikki hänen sotajoukkonsa.
Louwe Li, tout zanj Li yo. Louwe Li tout lame Li yo!
3 Ylistäkää häntä, aurinko ja kuu, ylistäkää häntä, kaikki kirkkaat tähdet.
Louwe Li, solèy ak lalin nan. Louwe Li, tout zetwal ki limen yo!
4 Ylistäkää häntä, te taivasten taivaat, te vedet taivasten päällä.
Louwe Li, pi wo syèl yo, ak dlo ki anwo syèl yo.
5 Ylistäkööt ne Herran nimeä, sillä hän käski, ja ne tulivat luoduiksi.
Kite yo louwe non SENYÈ a, paske Li te pase lòd, e sa te fèt.
6 Ja hän asetti ne olemaan aina ja iankaikkisesti, hän antoi niille lain, josta ne eivät poikkea.
Anplis, Li te etabli yo jis pou tout tan. Li te pase yon dekrè ki p ap janm disparèt.
7 Ylistäkää Herraa maasta, te merieläimet ja kaikki syvyydet,
Louwe SENYÈ a soti sou latè, gwo bèt voras lanmè a ak tout fon an.
8 tuli ja rakeet, lumi ja sumu, sinä myrskytuuli, joka panet hänen käskynsä toimeen,
Dife ak lagrèl, lanèj ak nwaj, van tanpèt ki akonpli pawòl Li yo.
9 te vuoret ja kaikki kukkulat, te hedelmäpuut ja kaikki setrit,
Mòn yo ak tout kolin yo, pye fwi yo ak tout pye sèd yo,
10 te pedot ja kaikki karja, te matelijat ja siivekkäät linnut,
Bèt sovaj yo ak tout bèt chan yo, sa ki trennen atè ak bèt ki vole yo,
11 te maan kuninkaat ja kaikki kansakunnat, te ruhtinaat ja kaikki maan tuomarit,
wa latè yo ak tout pèp yo, prens yo ak tout jij latè yo,
12 te nuorukaiset ynnä neitsyet, te vanhat yhdessä nuorten kanssa.
ni jennonm, ni vyèj, granmoun ak timoun.
13 Ylistäkööt he Herran nimeä, sillä hänen nimensä yksin on korkea, hänen valtasuuruutensa ulottuu yli maan ja taivaan.
Kite yo louwe non SENYÈ a, paske se sèl non Li ki leve wo. Glwa Li pi wo tè a ak syèl la.
14 Hän on korottanut sarven kansallensa, että häntä ylistäisivät kaikki hänen hurskaansa, Israelin lapset, kansa, joka on häntä lähellä. Halleluja!
Li te leve yon kòn pou pèp Li a, Lwanj pou tout fidèl Li yo, menm pou fis Israël yo, yon pèp toupre Li. Louwe SENYÈ a.
