Psalmien 148
1 Halleluja! Ylistäkää Herraa taivaista, ylistäkää häntä korkeuksissa.
Halleluja! Lobet den HERRN vom Himmel her, lobet ihn in den Himmelshöhen!
2 Ylistäkää häntä, kaikki hänen enkelinsä, ylistäkää häntä, kaikki hänen sotajoukkonsa.
Lobet ihn, alle seine Engel, lobet ihn, alle seine Heerscharen!
3 Ylistäkää häntä, aurinko ja kuu, ylistäkää häntä, kaikki kirkkaat tähdet.
Lobet ihn, Sonne und Mond, lobet ihn, alle ihr leuchtenden Sterne!
4 Ylistäkää häntä, te taivasten taivaat, te vedet taivasten päällä.
Lobet ihn, ihr Himmel der Himmel, und ihr Wasser oberhalb des Himmels!
5 Ylistäkööt ne Herran nimeä, sillä hän käski, ja ne tulivat luoduiksi.
Loben sollen sie den Namen des HERRN, denn er gebot, da waren sie geschaffen,
6 Ja hän asetti ne olemaan aina ja iankaikkisesti, hän antoi niille lain, josta ne eivät poikkea.
und er hat sie hingestellt für immer und ewig und ihnen ein Gesetz gegeben, das übertreten sie nicht.
7 Ylistäkää Herraa maasta, te merieläimet ja kaikki syvyydet,
Lobet den HERRN von der Erde her, ihr Seeungeheuer und alle Meeresfluten,
8 tuli ja rakeet, lumi ja sumu, sinä myrskytuuli, joka panet hänen käskynsä toimeen,
du Feuer und Hagel, du Schnee und Nebel, du Sturmwind, der sein Gebot vollzieht;
9 te vuoret ja kaikki kukkulat, te hedelmäpuut ja kaikki setrit,
ihr Berge und Hügel allesamt, ihr Fruchtbäume und Zedern allzumal,
10 te pedot ja kaikki karja, te matelijat ja siivekkäät linnut,
ihr Tiere alle, wilde und zahme, du Gewürm und ihr beschwingte Vögel,
11 te maan kuninkaat ja kaikki kansakunnat, te ruhtinaat ja kaikki maan tuomarit,
ihr Könige der Erde und alle Völkerschaften, ihr Fürsten und alle Richter auf Erden,
12 te nuorukaiset ynnä neitsyet, te vanhat yhdessä nuorten kanssa.
ihr Jünglinge mitsamt den Jungfrauen, ihr Greise samt den Jungen!
13 Ylistäkööt he Herran nimeä, sillä hänen nimensä yksin on korkea, hänen valtasuuruutensa ulottuu yli maan ja taivaan.
Sie alle sollen loben den Namen des HERRN, denn sein Name allein ist erhaben; seine Hoheit überragt die Erde und den Himmel.
14 Hän on korottanut sarven kansallensa, että häntä ylistäisivät kaikki hänen hurskaansa, Israelin lapset, kansa, joka on häntä lähellä. Halleluja!
Er hat sein Volk aufs neue zu Ehren gebracht: ein Ruhm ist das für alle seine Frommen, für Israels Söhne, das Volk, das am nächsten ihm steht. Halleluja!
