Psalmien 148
1 Halleluja! Ylistäkää Herraa taivaista, ylistäkää häntä korkeuksissa.
Louez Yah! Louez Yahvé du haut des cieux! Louez-le dans les hauteurs!
2 Ylistäkää häntä, kaikki hänen enkelinsä, ylistäkää häntä, kaikki hänen sotajoukkonsa.
Louez-le, tous ses anges! Louez-le, toute son armée!
3 Ylistäkää häntä, aurinko ja kuu, ylistäkää häntä, kaikki kirkkaat tähdet.
Louez-le, soleil et lune! Louez-le, vous toutes, étoiles brillantes!
4 Ylistäkää häntä, te taivasten taivaat, te vedet taivasten päällä.
Louez-le, cieux des cieux, vous les eaux qui sont au-dessus des cieux.
5 Ylistäkööt ne Herran nimeä, sillä hän käski, ja ne tulivat luoduiksi.
Qu'ils louent le nom de Yahvé, car il a ordonné, et ils ont été créés.
6 Ja hän asetti ne olemaan aina ja iankaikkisesti, hän antoi niille lain, josta ne eivät poikkea.
Il les a aussi établis pour toujours et à jamais. Il a pris un décret qui ne passera pas.
7 Ylistäkää Herraa maasta, te merieläimet ja kaikki syvyydet,
Louez Yahvé de toute la terre, vous les grandes créatures marines, et toutes les profondeurs,
8 tuli ja rakeet, lumi ja sumu, sinä myrskytuuli, joka panet hänen käskynsä toimeen,
éclairs et grêle, neige et nuages, un vent de tempête, accomplissant sa parole,
9 te vuoret ja kaikki kukkulat, te hedelmäpuut ja kaikki setrit,
montagnes et toutes les collines, des arbres fruitiers et tous les cèdres,
10 te pedot ja kaikki karja, te matelijat ja siivekkäät linnut,
animaux sauvages et tout le bétail, les petites créatures et les oiseaux volants,
11 te maan kuninkaat ja kaikki kansakunnat, te ruhtinaat ja kaikki maan tuomarit,
les rois de la terre et tous les peuples, les princes et tous les juges de la terre,
12 te nuorukaiset ynnä neitsyet, te vanhat yhdessä nuorten kanssa.
tant les jeunes hommes que les jeunes filles, des vieillards et des enfants.
13 Ylistäkööt he Herran nimeä, sillä hänen nimensä yksin on korkea, hänen valtasuuruutensa ulottuu yli maan ja taivaan.
Qu'ils louent le nom de Yahvé, car son nom seul est exalté. Sa gloire est au-dessus de la terre et des cieux.
14 Hän on korottanut sarven kansallensa, että häntä ylistäisivät kaikki hänen hurskaansa, Israelin lapset, kansa, joka on häntä lähellä. Halleluja!
Il a élevé la corne de son peuple, la louange de tous ses saints, même des enfants d'Israël, un peuple qui lui est proche. Louez Yah!
