Psalmien 148
1 Halleluja! Ylistäkää Herraa taivaista, ylistäkää häntä korkeuksissa.
Алилуя! Хвалете Господа от небесата; Хвалете Го във височините.
2 Ylistäkää häntä, kaikki hänen enkelinsä, ylistäkää häntä, kaikki hänen sotajoukkonsa.
Хвалете Го, всички ангели Негови; Хвалете Го, всички войнства Негови.
3 Ylistäkää häntä, aurinko ja kuu, ylistäkää häntä, kaikki kirkkaat tähdet.
Хвалете Го, слънце и луно; Хвалете Го, всички светли звезди.
4 Ylistäkää häntä, te taivasten taivaat, te vedet taivasten päällä.
Хвалете Го, вие висши небеса, И води, които сте над небесата.
5 Ylistäkööt ne Herran nimeä, sillä hän käski, ja ne tulivat luoduiksi.
Нека хвалят името на Господа; Защото Той заповяда, и те се създадоха;
6 Ja hän asetti ne olemaan aina ja iankaikkisesti, hän antoi niille lain, josta ne eivät poikkea.
И утвърди го от века и до века, Като издаде постановление, което няма да премине.
7 Ylistäkää Herraa maasta, te merieläimet ja kaikki syvyydet,
Хвалете Господа от земята, Вие морски чудовища и всички бездни,
8 tuli ja rakeet, lumi ja sumu, sinä myrskytuuli, joka panet hänen käskynsä toimeen,
Огън и град, сняг и пара, Бурен вятър, който изпълнява словото Му,
9 te vuoret ja kaikki kukkulat, te hedelmäpuut ja kaikki setrit,
Планини и всички хълмове, Плодовити дървета и всички кедри,
10 te pedot ja kaikki karja, te matelijat ja siivekkäät linnut,
Зверове и всички животни, Животни и крилати птици,
11 te maan kuninkaat ja kaikki kansakunnat, te ruhtinaat ja kaikki maan tuomarit,
Земни царе и всички племена, Князе и всички земни съдии,
12 te nuorukaiset ynnä neitsyet, te vanhat yhdessä nuorten kanssa.
Юноши и девици, Старци и младежи,
13 Ylistäkööt he Herran nimeä, sillä hänen nimensä yksin on korkea, hänen valtasuuruutensa ulottuu yli maan ja taivaan.
Нека хвалят името на Господа; Защото само Неговото име е превъзнесено, Славата Му е над земята и небето.
14 Hän on korottanut sarven kansallensa, että häntä ylistäisivät kaikki hänen hurskaansa, Israelin lapset, kansa, joka on häntä lähellä. Halleluja!
И Той е възвисил рога на людете Си, Славата на всичките Си светии, На израилтяните, люде, които са близки Нему. Алилуя!
