Psalmien 147

1 Halleluja! Hyvä on veisata kiitosta meidän Jumalallemme. Se on suloista; ylistäminen on soveliasta.

Hemdusana! Yahni medhiyilenglar! Berheq, bundaq qilish shérindur; Xudayimizni küylenglar! Medhiye oqush insan’gha yarishidu.

2 Herra rakentaa Jerusalemin, hän kokoaa Israelin karkoitetut.

Perwerdigar Yérusalémni bina qilmaqta; Israilning sürgün qilin’ghanlirini U yighip kélidu;

3 Hän parantaa ne, joilla on särjetty sydän, ja sitoo heidän haavansa.

U köngli sunuqlarni dawalaydu; Ularning yarilirini tangidu.

4 Hän on määrännyt tähtien luvun, hän kutsuu niitä kaikkia nimeltä.

U yultuzlarning sanini sanaydu; Ularning hemmisige bir-birlep isim qoyidu.

5 Meidän Herramme on suuri, suuri voimassansa, hänen ymmärryksensä on mittaamaton.

Ulughdur Rebbimiz, zor qudretliktur; Uning chüshinishi cheksizdur.

6 Herra pitää pystyssä nöyrät, mutta jumalattomat hän painaa maahan.

Perwerdigar yawash möminlerni yölep kötüridu; Rezillerni yergiche töwen qilidu.

7 Veisatkaa Herralle kiitosvirsi, soittakaa kanteleilla kiitosta meidän Jumalallemme.

Perwerdigargha teshekkürler bilen naxsha éytinglar; Küylerni chiltargha tengshep éytinglar!

8 Hän peittää pilvillä taivaan ja valmistaa sateen maalle; hän kasvattaa ruohon vuorille

U asmanni bulutlar bilen qaplitidu, Zémin’gha yamghurni békitidu, Taghlarda ot-chöplerni östüridu;

9 ja antaa ruuan eläimille, kaarneen pojillekin, kun ne huutavat.

Mallargha ozuq, Tagh qaghisining chüjiliri zarlighanda, ulargha ozuq béridu;

10 Ei kelpaa hänelle hevosen voima, ei hän mielisty miehen jalkojen nopeuteen:

At küchidin U zoq almaydu; Ademning chebdes putlirini xursenlik dep bilmeydu;

11 Herra mielistyy niihin, jotka häntä pelkäävät, jotka panevat toivonsa hänen armoonsa.

Perwerdigar belki Özidin eyminidighanlarni, Özining özgermes muhebbitige ümid baghlighanlarni xursenlik dep bilidu.

12 Kiitä Herraa, Jerusalem. Ylistä Jumalaasi, Siion.

Perwerdigarni maxtanglar, i Yérusalém; Xudayingni medhiyile, i Zion.

13 Sillä hän tekee lujiksi sinun porttiesi salvat; hän siunaa sinun lapsesi sinun keskelläsi.

Chünki U derwaziliringning taqaqlirini mehkem qilidu; Séningde turuwatqan perzentliringge bext-beriket berdi.

14 Hän hankkii rauhan sinun rajojesi sisälle, ravitsee sinut parhaalla nisulla.

U chet-chégraliringda aram-tinchliq yürgüzidu, Séni bughdayning ésili bilen qanaetlendüridu.

15 Hän lähettää sanansa maahan, nopeasti kiitää hänen käskynsä.

U Öz emr-bésharetlirini yer yüzige ewetidu; Uning söz-kalami intayin téz yügüridu.

16 Hän antaa sataa lunta niinkuin villaa ja sirottaa härmää niinkuin tuhkaa.

U aq qarni yungdek béridu, Qirawni küllerdek tarqitidu.

17 Hän viskaa rakeitansa niinkuin leivänmuruja; kuka voi kestää hänen pakkastansa?

Uning muzini nan uwaqliridek qilip parchiliwétidu; Uning soghuqi aldida kim turalisun?

18 Hän lähettää sanansa ja sulattaa rakeet; hän panee tuulensa puhaltamaan, ja vedet virtaavat.

U sözini ewetip, ularni éritidu; Uning shamilini chiqirip, sularni aqquzidu.

19 Hän ilmoittaa sanansa Jaakobille, käskynsä ja oikeutensa Israelille.

U Öz söz-kalamini Yaqupqa, Belgilimilirini hem hökümlirini Israilgha ayan qilidu;

20 Niin hän ei ole tehnyt yhdellekään pakanakansalle, ja hänen oikeuksiansa ne eivät tunne. Halleluja!

U bashqa héchbir elge mundaq muamile qilmighandur; Uning hökümlirini bolsa, ular bilip baqqan emes. Hemdusana!