Psalmien 147
1 Halleluja! Hyvä on veisata kiitosta meidän Jumalallemme. Se on suloista; ylistäminen on soveliasta.
¡Alaben al Señor, porque es bueno cantar alabanzas a Dios! ¡Alabarle es bueno y maravilloso!
2 Herra rakentaa Jerusalemin, hän kokoaa Israelin karkoitetut.
El Señor reconstruirá Jerusalén y reunirá al pueblo que ha sido esparcido.
3 Hän parantaa ne, joilla on särjetty sydän, ja sitoo heidän haavansa.
Él sana a los de corazón quebrantado, y venda las heridas.
4 Hän on määrännyt tähtien luvun, hän kutsuu niitä kaikkia nimeltä.
Él sabe cuántas estrellas fueron hechas, y las llama a cada una por su nombre.
5 Meidän Herramme on suuri, suuri voimassansa, hänen ymmärryksensä on mittaamaton.
¡Cuán grande es nuestro Señor! ¡Su poder es inmenso! ¡Su conocimiento es infinito!
6 Herra pitää pystyssä nöyrät, mutta jumalattomat hän painaa maahan.
El Señor ayuda a levantar a los agobiados, pero a los malvados los derriba.
7 Veisatkaa Herralle kiitosvirsi, soittakaa kanteleilla kiitosta meidän Jumalallemme.
¡Canten con agradecimiento al Señor! ¡Canten alabanzas a Dios con arpa!
8 Hän peittää pilvillä taivaan ja valmistaa sateen maalle; hän kasvattaa ruohon vuorille
Él cubre el cielo con nubes para traer lluvia a la tierra, y hace crecer el pasto en las colinas.
9 ja antaa ruuan eläimille, kaarneen pojillekin, kun ne huutavat.
Él alimenta a los animales, y a los cuervos cuando lo piden.
10 Ei kelpaa hänelle hevosen voima, ei hän mielisty miehen jalkojen nopeuteen:
El Señor no se complace de la fuera de caballos de guerra ni del poder humano.
11 Herra mielistyy niihin, jotka häntä pelkäävät, jotka panevat toivonsa hänen armoonsa.
En cambio el Señor se alegra con quienes lo siguen, aquellos que ponen su confianza en su amor y fidelidad.
12 Kiitä Herraa, Jerusalem. Ylistä Jumalaasi, Siion.
¡Alaba al Señor, Jerusalén! ¡Sión, alaba a tu Dios!
13 Sillä hän tekee lujiksi sinun porttiesi salvat; hän siunaa sinun lapsesi sinun keskelläsi.
Él fortalece las rejas de las puertas de la ciudad, y bendice a los hijos que habitan contigo.
14 Hän hankkii rauhan sinun rajojesi sisälle, ravitsee sinut parhaalla nisulla.
Él mantiene las fronteras de tu nación seguras contra los ataques, y te provee del mejor trigo.
15 Hän lähettää sanansa maahan, nopeasti kiitää hänen käskynsä.
Él envía sus órdenes por todo el mundo y de inmediato su voluntad es ejecutada.
16 Hän antaa sataa lunta niinkuin villaa ja sirottaa härmää niinkuin tuhkaa.
Él envía la nieve tan blanca como la lana, y esparce la escarcha de hielo como cenizas.
17 Hän viskaa rakeitansa niinkuin leivänmuruja; kuka voi kestää hänen pakkastansa?
Él envía el granizo como piedras. ¿Quién pudiera soportar el frío que él envía?
18 Hän lähettää sanansa ja sulattaa rakeet; hän panee tuulensa puhaltamaan, ja vedet virtaavat.
Entonces con su voz de mando la hace derretir. Él sopla y el agua fluye.
19 Hän ilmoittaa sanansa Jaakobille, käskynsä ja oikeutensa Israelille.
Él proclama su palabra a Jacob; sus principios y leyes a Israel.
20 Niin hän ei ole tehnyt yhdellekään pakanakansalle, ja hänen oikeuksiansa ne eivät tunne. Halleluja!
Él no ha hecho estas cosas por ninguna otra nación, pues ellos no conocen sus leyes. ¡Alaben al Señor!
