Psalmien 147
1 Halleluja! Hyvä on veisata kiitosta meidän Jumalallemme. Se on suloista; ylistäminen on soveliasta.
讚美上主，因他是美善的，歌頌我主，因他是甘甜的；我主上主是應受讚美的。
2 Herra rakentaa Jerusalemin, hän kokoaa Israelin karkoitetut.
上主重建了耶路撒冷城，完聚了四散的以色列民。
3 Hän parantaa ne, joilla on särjetty sydän, ja sitoo heidän haavansa.
他醫治了心靈破碎的人，也親自包紮了他的傷痕。
4 Hän on määrännyt tähtien luvun, hän kutsuu niitä kaikkia nimeltä.
星辰的數目，全由上主制定，星辰的稱號，也都由他命名。
5 Meidän Herramme on suuri, suuri voimassansa, hänen ymmärryksensä on mittaamaton.
我們的偉大上主，威能無比，他所具備的智慧不可估計。
6 Herra pitää pystyssä nöyrät, mutta jumalattomat hän painaa maahan.
上主將謙遜的人扶起，將蠻橫的人貶抑於地。
7 Veisatkaa Herralle kiitosvirsi, soittakaa kanteleilla kiitosta meidän Jumalallemme.
請歌唱聖詩稱頌上主，請彈琴詠讚我們天主！
8 Hän peittää pilvillä taivaan ja valmistaa sateen maalle; hän kasvattaa ruohon vuorille
他以雲霧遮蔽高天，他將雨露賜給農田；他使青草生於群山，他造植物供人吃穿。
9 ja antaa ruuan eläimille, kaarneen pojillekin, kun ne huutavat.
他將食物賜給家畜，他養育啼叫的鴉雛。
10 Ei kelpaa hänelle hevosen voima, ei hän mielisty miehen jalkojen nopeuteen:
馬的壯力，他不歡喜；人的快腿，他不中意。
11 Herra mielistyy niihin, jotka häntä pelkäävät, jotka panevat toivonsa hänen armoonsa.
那敬愛上主的人，他纔歡喜；信賴他慈愛的人，他纔中意。
12 Kiitä Herraa, Jerusalem. Ylistä Jumalaasi, Siion.
耶路撒冷，請您讚頌上主！熙雍，請您讚頌您的天主！
13 Sillä hän tekee lujiksi sinun porttiesi salvat; hän siunaa sinun lapsesi sinun keskelläsi.
他鞏固了您城門的橫閂，祝福您的子女在您中間。
14 Hän hankkii rauhan sinun rajojesi sisälle, ravitsee sinut parhaalla nisulla.
他使您的地界安靜不亂，用最好的麥麵使您飽餐。
15 Hän lähettää sanansa maahan, nopeasti kiitää hänen käskynsä.
他向大地發出自己的語言，他的聖旨便立即迅速奔傳。
16 Hän antaa sataa lunta niinkuin villaa ja sirottaa härmää niinkuin tuhkaa.
他降雪像羊毛，他撒霜像塵宵。
17 Hän viskaa rakeitansa niinkuin leivänmuruja; kuka voi kestää hänen pakkastansa?
他拋下冰雹，有如餅屑，因他的嚴寒，水便凍結；
18 Hän lähettää sanansa ja sulattaa rakeet; hän panee tuulensa puhaltamaan, ja vedet virtaavat.
他一發出他的語言，凍結即刻消溶，他一吹起和風，冰水即刻流動。
19 Hän ilmoittaa sanansa Jaakobille, käskynsä ja oikeutensa Israelille.
他向雅各伯曉示了自己的言語，他向以色列啟示了自己的誡律。
20 Niin hän ei ole tehnyt yhdellekään pakanakansalle, ja hänen oikeuksiansa ne eivät tunne. Halleluja!
他從未如此恩待過其他的民族，沒有向他們宣示過自己的法律。
