Psalmien 147
1 Halleluja! Hyvä on veisata kiitosta meidän Jumalallemme. Se on suloista; ylistäminen on soveliasta.
Хвалете Господа; защото е добро нещо да пеем хваления на нашия Бог, Защото е приятно, и хвалението е прилично.
2 Herra rakentaa Jerusalemin, hän kokoaa Israelin karkoitetut.
Господ гради Ерусалим, Събира Израилевите заточеници.
3 Hän parantaa ne, joilla on särjetty sydän, ja sitoo heidän haavansa.
Изцелява съкрушените в сърце И превързва скърбите им.
4 Hän on määrännyt tähtien luvun, hän kutsuu niitä kaikkia nimeltä.
Изброява числото на звездите. Нарича ги всички по име.
5 Meidän Herramme on suuri, suuri voimassansa, hänen ymmärryksensä on mittaamaton.
Велик е нашият Господ, и голяма и силата Му; Разумът Му е безпределен.
6 Herra pitää pystyssä nöyrät, mutta jumalattomat hän painaa maahan.
Господ укрепва кротките, А нечестивите унижава до земята.
7 Veisatkaa Herralle kiitosvirsi, soittakaa kanteleilla kiitosta meidän Jumalallemme.
Пейте Господу и благодарете Му. Пейте хваления с арфа на нашия Бог.
8 Hän peittää pilvillä taivaan ja valmistaa sateen maalle; hän kasvattaa ruohon vuorille
Който покрива небето с облаци, Приготвя дъжд за земята, И прави да расте трева по планините;
9 ja antaa ruuan eläimille, kaarneen pojillekin, kun ne huutavat.
Който дава храна на животните И на гарвановите пилета, които пиукат.
10 Ei kelpaa hänelle hevosen voima, ei hän mielisty miehen jalkojen nopeuteen:
Не се удоволствува в силата на коня, Нито има благоволение в краката на мъжете.
11 Herra mielistyy niihin, jotka häntä pelkäävät, jotka panevat toivonsa hänen armoonsa.
Господ има благоволение в ония, които Му се боят, В ония, които уповават на Неговата милост.
12 Kiitä Herraa, Jerusalem. Ylistä Jumalaasi, Siion.
Слави Господа, Ерусалиме; Хвали твоя Бог, Сионе;
13 Sillä hän tekee lujiksi sinun porttiesi salvat; hän siunaa sinun lapsesi sinun keskelläsi.
Защото Той закрепява лостовете на твоите порти, Благославя чадата ти всред тебе.
14 Hän hankkii rauhan sinun rajojesi sisälle, ravitsee sinut parhaalla nisulla.
Установява мир в твоите предели, Насища те с най изрядната пшеница.
15 Hän lähettää sanansa maahan, nopeasti kiitää hänen käskynsä.
Изпраща заповедтта Си по земята; Словото Му тича много бърже;
16 Hän antaa sataa lunta niinkuin villaa ja sirottaa härmää niinkuin tuhkaa.
Дава сняг като вълна, Разпръсва сланата като пепел,
17 Hän viskaa rakeitansa niinkuin leivänmuruja; kuka voi kestää hänen pakkastansa?
Хвърля леда си като уломъци; Пред мраза Му кой може устоя?
18 Hän lähettää sanansa ja sulattaa rakeet; hän panee tuulensa puhaltamaan, ja vedet virtaavat.
Пак изпраща словото Си и ги разтопява; Прави вятъра си да духа, и водите текат.
19 Hän ilmoittaa sanansa Jaakobille, käskynsä ja oikeutensa Israelille.
Възвестява словото Си на Якова, Повеленията Си и съдбите Си на Израиля.
20 Niin hän ei ole tehnyt yhdellekään pakanakansalle, ja hänen oikeuksiansa ne eivät tunne. Halleluja!
Не е постъпил така с никой друг народ; И те не са познали съдбите Му. Алилуя!
