Psalmien 145
1 Daavidin ylistysvirsi. Minä kunnioitan sinua, Jumalani, sinä kuningas, ja kiitän sinun nimeäsi aina ja iankaikkisesti.
| תהלה לדוד ארוממך אלוהי המלך ואברכה שמך לעולם ועד |
2 Joka päivä minä kiitän sinua ja ylistän sinun nimeäsi aina ja iankaikkisesti.
| בכל-יום אברכך ואהללה שמך לעולם ועד |
3 Suuri on Herra ja sangen ylistettävä, ja hänen suuruutensa on tutkimaton.
| גדול יהוה ומהלל מאד ולגדלתו אין חקר |
4 Sukupolvi ylistää sukupolvelle sinun tekojasi, ja he julistavat sinun voimallisia töitäsi.
| דור לדור ישבח מעשיך וגבורתיך יגידו |
5 Sinun valtasuuruutesi kirkkautta ja kunniaa ja sinun ihmeellisiä tekojasi minä tahdon tutkistella.
| הדר כבוד הודך-- ודברי נפלאתיך אשיחה |
6 Sinun peljättävien töittesi voimasta puhutaan, sinun suurista teoistasi minä kerron.
| ועזוז נוראתיך יאמרו וגדלותיך (וגדלתך) אספרנה |
7 Julistettakoon sinun suuren hyvyytesi muistoa ja sinun vanhurskaudestasi riemuittakoon.
| זכר רב-טובך יביעו וצדקתך ירננו |
8 Herra on armahtavainen ja laupias, pitkämielinen ja suuri armossa.
| חנון ורחום יהוה ארך אפים וגדל-חסד |
9 Herra on hyvä kaikille ja armahtaa kaikkia tekojansa.
| טוב-יהוה לכל ורחמיו על-כל-מעשיו |
10 Kaikki sinun tekosi ylistävät sinua, Herra, ja sinun hurskaasi kiittävät sinua.
| יודוך יהוה כל-מעשיך וחסידיך יברכוכה |
11 He puhuvat sinun valtakuntasi kunniasta ja kertovat sinun voimastasi.
| כבוד מלכותך יאמרו וגבורתך ידברו |
12 Niin he ilmoittavat ihmislapsille hänen voimalliset työnsä ja hänen valtakuntansa kirkkauden ja kunnian.
| להודיע לבני האדם--גבורתיו וכבוד הדר מלכותו |
13 Sinun valtakuntasi on iankaikkinen valtakunta, ja sinun herrautesi pysyy polvesta polveen.
| מלכותך מלכות כל-עלמים וממשלתך בכל-דור ודר |
14 Herra tukee kaikkia kaatuvia, ja kaikki alaspainetut hän nostaa.
| סומך יהוה לכל-הנפלים וזוקף לכל-הכפופים |
15 Kaikkien silmät vartioitsevat sinua, ja sinä annat heille heidän ruokansa ajallaan.
| עיני-כל אליך ישברו ואתה נותן-להם את-אכלם בעתו |
16 Sinä avaat kätesi ja ravitset suosiollasi kaikki, jotka elävät.
| פותח את-ידך ומשביע לכל-חי רצון |
17 Herra on vanhurskas kaikissa teissään ja armollinen kaikissa teoissaan.
| צדיק יהוה בכל-דרכיו וחסיד בכל-מעשיו |
18 Herra on lähellä kaikkia, jotka häntä avuksensa huutavat, kaikkia, jotka totuudessa häntä avuksensa huutavat.
| קרוב יהוה לכל-קראיו-- לכל אשר יקראהו באמת |
19 Hän tekee, mitä häntä pelkääväiset halajavat, hän kuulee heidän huutonsa ja auttaa heitä.
| רצון-יראיו יעשה ואת-שועתם ישמע ויושיעם |
20 Herra varjelee kaikkia, jotka häntä rakastavat, mutta kaikki jumalattomat hän hukuttaa.
| שומר יהוה את-כל-אהביו ואת כל-הרשעים ישמיד |
21 Minun suuni lausukoon Herran ylistystä, ja kaikki liha kiittäköön hänen pyhää nimeänsä, aina ja iankaikkisesti.
| תהלת יהוה ידבר-פי ויברך כל-בשר שם קדשו--לעולם ועד |
