Psalmien 144
1 Daavidin virsi. Kiitetty olkoon Herra, minun kallioni, joka opettaa minun käteni taistelemaan, minun sormeni sotimaan,
大衛的詩。 耶和華－我的磐石是應當稱頌的！ 他教導我的手爭戰， 教導我的指頭打仗。
2 hän, joka antaa minulle armon; minun linnani, varustukseni ja pelastajani, minun kilpeni, jonka turviin minä pakenen, hän, joka laskee kansani minun valtani alle.
他是我慈愛的主，我的山寨， 我的高臺，我的救主， 我的盾牌，是我所投靠的； 他使我的百姓服在我以下。
3 Herra, mikä on ihminen, että hänestä lukua pidät, mikä ihmislapsi, että häntä ajattelet!
耶和華啊，人算甚麼，你竟認識他！ 世人算甚麼，你竟顧念他！
4 Ihminen on kuin tuulen henkäys, hänen päivänsä niinkuin pakeneva varjo.
人好像一口氣； 他的年日如同影兒快快過去。
5 Herra, notkista taivaasi ja astu alas, kosketa vuoria, niin että ne suitsuavat.
耶和華啊，求你使天下垂，親自降臨， 摸山，山就冒煙。
6 Iske salamoita ja hajota heidät, lennätä nuolesi ja kauhistuta heidät.
求你發出閃電，使他們四散， 射出你的箭，使他們擾亂。
7 Ojenna kätesi korkeudesta, tempaa ja pelasta minut suurista vesistä, muukalaisten kädestä,
求你從上伸手救拔我， 救我出離大水， 救我脫離外邦人的手。
8 joiden suu puhuu vilppiä ja joiden oikea käsi on valheen käsi!
他們的口說謊話； 他們的右手起假誓。
9 Jumala, minä veisaan sinulle uuden virren, soitan sinulle kymmenkielisellä harpulla,
上帝啊，我要向你唱新歌， 用十弦瑟向你歌頌。
10 sinulle, joka annat kuninkaille voiton ja tempaat palvelijasi Daavidin turvaan pahalta miekalta.
你是那拯救君王的； 你是那救僕人大衛脫離害命之刀的。
11 Tempaa ja pelasta minut muukalaisten käsistä, joiden suu puhuu vilppiä ja joiden oikea käsi on valheen käsi.
求你救拔我， 救我脫離外邦人的手。 他們的口說謊話； 他們的右手起假誓。
12 Niin meidän poikamme ovat nuoruudessaan kuin korkealle kohoavat kasvit, tyttäremme kuin temppelin veistetyt kulmapatsaat;
我們的兒子從幼年好像樹栽子長大； 我們的女兒如同殿角石， 是按建宮的樣式鑿成的。
13 meidän aittamme ovat täynnä, ja antavat kaikkinaista viljaa, meidän lampaamme lisääntyvät laitumillamme tuhansin ja kymmenin tuhansin;
我們的倉盈滿，能出各樣的糧食； 我們的羊在田間孳生千萬。
14 meidän härkiemme kuormat ovat runsaat, ei ole aukkoa muurissa, ei ole pakolaista, ei kuulu valitushuutoa kaduillamme.
我們的牛馱着滿馱， 沒有人闖進來搶奪， 也沒有人出去爭戰； 我們的街市上也沒有哭號的聲音。
15 Autuas se kansa, jolle näin käy, autuas se kansa, jonka Jumala Herra on!
遇見這光景的百姓便為有福！ 有耶和華為他們的上帝，這百姓便為有福！
