Psalmien 140

1 Veisuunjohtajalle; Daavidin virsi. Päästä minut, Herra, pahoista ihmisistä, varjele minut väkivaltaisilta miehiltä,

Načelniku godbe, psalm Davidov. Reši me, Gospod, hudobnih ljudî; mož presilovitih brani me,

2 jotka ajattelevat sydämessään pahaa ja joka päivä yllyttävät sotaan.

Kateri mislijo hudo v srci; vsak dan se shajajo – na vojsko.

3 He hiovat kielensä niinkuin käärmeet, kyykäärmeen myrkkyä on heidän huultensa alla. (Sela)

Brusijo jezik svoj, podoben kačjemu; strup gadji je pod njih ustnami.

4 Suojaa minut, Herra, jumalattomien käsiltä, varjele minut väkivaltaisilta miehiltä, jotka tahtovat saada minun jalkani lankeamaan.

Reši me, Gospod, rok krivičnih, mož presilovitih brani me, ki mislijo izpodbiti mi noge.

5 Nuo ylpeät virittävät minulle ansoja ja pauloja, levittävät verkkoja minun tielleni, asettavat minulle pyydyksiä. (Sela)

Skrivali so mi prevzetniki zanko in vrvi; razgrinjali mi mrežo poleg pota.

6 Minä sanon Herralle: "Sinä olet minun Jumalani". Herra, ota korviisi minun rukousteni ääni.

Rekel sem Gospodu; Bog mogočni si moj; čuj, Gospod, molitev mojih glas.

7 Herra, Herra, sinä minun väkevä apuni, sinä suojaat minun pääni taistelun päivänä.

Gospod, Bog, moč blaginje moje; glavo si mojo pokril o boja času.

8 Herra, älä salli, mitä jumalattomat haluavat, älä anna heidän aikeittensa onnistua; muutoin he ylvästelevät. (Sela)

Ne dopústi, Gospod, kar želi krivični; pregrešne misli njegove ne pospešuj; povzdigovali bi se presilno.

9 Sattukoon minun saartajaini omaan päähän onnettomuus, jota heidän huulensa hankkivat.

Glave njih, ki me obdajajo, – ustnic njih nadloga naj jih pokrije.

10 Tulkoon tulisia hiiliä heidän päällensä; hän syösköön heidät tuleen, vesivirtoihin, joista he älkööt nousko.

Žarjavica pridi nadnje; v ogenj naj jih vrže, v jame, da ne vstanejo.

11 Kielevä mies ei ole pysyvä maassa; väkivaltaista ajaa onnettomuus ja iskee iskemistään.

Mož prokleti ne utrdi se na zemlji; mož silovitosti, njega naj udari pogin.

12 Minä tiedän, että Herra ajaa kurjan asiaa, hankkii köyhille oikeuden.

Vem, da bode Gospod pravdo vodil siromaku, pravico potrebnim.

13 Totisesti, vanhurskaat saavat kiittää sinun nimeäsi, ja oikeamieliset saavat asua sinun kasvojesi edessä.

Dà, pravični bodo slavili ime tvoje; pošteni sedeli pred tvojim obličjem.