Psalmien 140

1 Veisuunjohtajalle; Daavidin virsi. Päästä minut, Herra, pahoista ihmisistä, varjele minut väkivaltaisilta miehiltä,

In finem, Psalmus David. Eripe me Domine ab homine malo: a viro iniquo eripe me.

2 jotka ajattelevat sydämessään pahaa ja joka päivä yllyttävät sotaan.

Qui cogitaverunt iniquitates in corde: tota die constituebant prælia.

3 He hiovat kielensä niinkuin käärmeet, kyykäärmeen myrkkyä on heidän huultensa alla. (Sela)

Acuerunt linguas suas sicut serpentis: venenum aspidum sub labiis eorum.

4 Suojaa minut, Herra, jumalattomien käsiltä, varjele minut väkivaltaisilta miehiltä, jotka tahtovat saada minun jalkani lankeamaan.

Custodi me Domine de manu peccatoris: et ab hominibus iniquis eripe me. Qui cogitaverunt supplantare gressus meos:

5 Nuo ylpeät virittävät minulle ansoja ja pauloja, levittävät verkkoja minun tielleni, asettavat minulle pyydyksiä. (Sela)

absconderunt superbi laqueum mihi: Et funes extenderunt in laqueum: iuxta iter scandalum posuerunt mihi.

6 Minä sanon Herralle: "Sinä olet minun Jumalani". Herra, ota korviisi minun rukousteni ääni.

Dixi Domino: Deus meus es tu: exaudi Domine vocem deprecationis meæ.

7 Herra, Herra, sinä minun väkevä apuni, sinä suojaat minun pääni taistelun päivänä.

Domine, Domine virtus salutis meæ: obumbrasti super caput meum in die belli:

8 Herra, älä salli, mitä jumalattomat haluavat, älä anna heidän aikeittensa onnistua; muutoin he ylvästelevät. (Sela)

Ne tradas me Domine a desiderio meo peccatori: cogitaverunt contra me, ne derelinquas me, ne forte exaltentur.

9 Sattukoon minun saartajaini omaan päähän onnettomuus, jota heidän huulensa hankkivat.

Caput circuitus eorum: labor labiorum ipsorum operiet eos.

10 Tulkoon tulisia hiiliä heidän päällensä; hän syösköön heidät tuleen, vesivirtoihin, joista he älkööt nousko.

Cadent super eos carbones, in ignem deiicies eos: in miseriis non subsistent.

11 Kielevä mies ei ole pysyvä maassa; väkivaltaista ajaa onnettomuus ja iskee iskemistään.

Vir linguosus non dirigetur in terra: virum iniustum mala capient in interitu.

12 Minä tiedän, että Herra ajaa kurjan asiaa, hankkii köyhille oikeuden.

Cognovi quia faciet Dominus iudicium inopis: et vindictam pauperum.

13 Totisesti, vanhurskaat saavat kiittää sinun nimeäsi, ja oikeamieliset saavat asua sinun kasvojesi edessä.

Verumtamen iusti confitebuntur nomini tuo: et habitabunt recti cum vultu tuo.