Psalmien 140

1 Veisuunjohtajalle; Daavidin virsi. Päästä minut, Herra, pahoista ihmisistä, varjele minut väkivaltaisilta miehiltä,

大卫的诗，交与伶长。 耶和华啊，求你拯救我脱离凶恶的人， 保护我脱离强暴的人！

2 jotka ajattelevat sydämessään pahaa ja joka päivä yllyttävät sotaan.

他们心中图谋奸恶， 常常聚集要争战。

3 He hiovat kielensä niinkuin käärmeet, kyykäärmeen myrkkyä on heidän huultensa alla. (Sela)

他们使舌头尖利如蛇， 嘴里有虺蛇的毒气。 (细拉)

4 Suojaa minut, Herra, jumalattomien käsiltä, varjele minut väkivaltaisilta miehiltä, jotka tahtovat saada minun jalkani lankeamaan.

耶和华啊，求你拯救我脱离恶人的手， 保护我脱离强暴的人！ 他们图谋推我跌倒。

5 Nuo ylpeät virittävät minulle ansoja ja pauloja, levittävät verkkoja minun tielleni, asettavat minulle pyydyksiä. (Sela)

骄傲人为我暗设网罗和绳索； 他们在路旁铺下网，设下圈套。 (细拉)

6 Minä sanon Herralle: "Sinä olet minun Jumalani". Herra, ota korviisi minun rukousteni ääni.

我曾对耶和华说：你是我的 神。 耶和华啊，求你留心听我恳求的声音！

7 Herra, Herra, sinä minun väkevä apuni, sinä suojaat minun pääni taistelun päivänä.

主—耶和华、我救恩的力量啊， 在争战的日子，你遮蔽了我的头。

8 Herra, älä salli, mitä jumalattomat haluavat, älä anna heidän aikeittensa onnistua; muutoin he ylvästelevät. (Sela)

耶和华啊，求你不要遂恶人的心愿； 不要成就他们的计谋，恐怕他们自高。 (细拉)

9 Sattukoon minun saartajaini omaan päähän onnettomuus, jota heidän huulensa hankkivat.

至于那些昂首围困我的人， 愿他们嘴唇的奸恶陷害自己！

10 Tulkoon tulisia hiiliä heidän päällensä; hän syösköön heidät tuleen, vesivirtoihin, joista he älkööt nousko.

愿火炭落在他们身上！ 愿他们被丢在火中， 抛在深坑里，不能再起来。

11 Kielevä mies ei ole pysyvä maassa; väkivaltaista ajaa onnettomuus ja iskee iskemistään.

说恶言的人在地上必坚立不住； 祸患必猎取强暴的人，将他打倒。

12 Minä tiedän, että Herra ajaa kurjan asiaa, hankkii köyhille oikeuden.

我知道耶和华必为困苦人伸冤， 必为穷乏人辨屈。

13 Totisesti, vanhurskaat saavat kiittää sinun nimeäsi, ja oikeamieliset saavat asua sinun kasvojesi edessä.

义人必要称赞你的名； 正直人必住在你面前。