Psalmien 137

1 Baabelin virtain vierillä-siellä me istuimme ja itkimme, kun Siionia muistelimme.

На реках Вавилонских, тамо седохом и плакахом, внегда помянути нам Сиона:

2 Pajuihin, joita siellä oli, me ripustimme kanteleemme.

на вербиих посреде его обесихом органы нашя.

3 Sillä vangitsijamme vaativat meiltä siellä lauluja ja orjuuttajamme iloa: "Veisatkaa meille Siionin virsiä".

Яко тамо вопросиша ны пленшии нас о словесех песней, и ведшии нас о пении: воспойте нам от песней Сионских.

4 Kuinka me voisimme veisata Herran virsiä vieraalla maalla?

Како воспоем песнь Господню на земли чуждей?

5 Jos minä unhotan sinut, Jerusalem, niin unhota sinä minun oikea käteni.

Аще забуду тебе, Иерусалиме, забвена буди десница моя.

6 Tarttukoon kieleni suuni lakeen, ellen minä sinua muista, ellen pidä Jerusalemia ylimpänä ilonani.

Прильпни язык мой гортани моему, аще не помяну тебе, аще не предложу Иерусалима, яко в начале веселия моего.

7 Muista, Herra, Jerusalemin tuhopäivä, kosta se Edomin lapsille, jotka sanoivat: "Hajottakaa se, hajottakaa perustuksia myöten!"

Помяни, Господи, сыны Едомския в день Иерусалимль глаголющыя: истощайте, истощайте до оснований его.

8 Tytär Baabel, sinä häviön oma, autuas se, joka sinulle kostaa kaiken, minkä olet meille tehnyt!

Дщи Вавилоня окаянная, блажен, иже воздаст тебе воздаяние твое, еже воздала еси нам:

9 Autuas se, joka ottaa sinun pienet lapsesi ja murskaa ne kallioon!

блажен, иже имет и разбиет младенцы твоя о камень.