Psalmien 136

1 Kiittäkää Herraa, sillä hän on hyvä, sillä hänen armonsa pysyy iankaikkisesti.

Славите Господа, јер је добар; јер је довека милост Његова;

2 Kiittäkää jumalien Jumalaa, sillä hänen armonsa pysyy iankaikkisesti.

Славите Бога над боговима; јер је довека милост Његова.

3 Kiittäkää herrain Herraa, sillä hänen armonsa pysyy iankaikkisesti;

Славите Господара над господарима; јер је довека милост Његова;

4 häntä, joka yksin tekee suuria ihmeitä, sillä hänen armonsa pysyy iankaikkisesti;

Оног, који један твори чудеса велика; јер је довека милост Његова;

5 häntä, joka on taidolla tehnyt taivaat, sillä hänen armonsa pysyy iankaikkisesti;

Који је створио небеса премудро; јер је довека милост Његова;

6 häntä, joka on vetten ylitse levittänyt maan, sillä hänen armonsa pysyy iankaikkisesti;

Утврдио земљу на води; јер је довека милост Његова;

7 häntä, joka on tehnyt suuret valot, sillä hänen armonsa pysyy iankaikkisesti:

Створио велика видела; јер је довека милост Његова;

8 auringon hallitsemaan päivää, sillä hänen armonsa pysyy iankaikkisesti,

Сунце, да управља даном; јер је довека милост Његова;

9 kuun ja tähdet hallitsemaan yötä, sillä hänen armonsa pysyy iankaikkisesti;

Месец и звезде, да управљају ноћу; јер је довека милост Његова;

10 häntä, joka löi Egyptiä surmaten sen esikoiset, sillä hänen armonsa pysyy iankaikkisesti,

Који поби Мисир у првенцима његовим; јер је довека милост Његова;

11 ja vei Israelin pois heidän keskeltänsä, sillä hänen armonsa pysyy iankaikkisesti,

Изведе из њега Израиља; јер је довека милост Његова;

12 väkevällä kädellä ja ojennetulla käsivarrella, sillä hänen armonsa pysyy iankaikkisesti;

Руком крепком и мишицом подигнутом; јер је довека милост Његова;

13 häntä, joka jakoi Kaislameren kahtia, sillä hänen armonsa pysyy iankaikkisesti,

Који раздвоји Црвено Море; јер је довека милост Његова;

14 ja kuljetti Israelin sen keskitse, sillä hänen armonsa pysyy iankaikkisesti,

И проведе Израиља кроз сред њега; јер је довека милост Његова;

15 ja syöksi faraon sotajoukkoineen Kaislamereen, sillä hänen armonsa pysyy iankaikkisesti;

А Фараона и војску његову врже у море црвено; јер је довека милост Његова;

16 häntä, joka johdatti kansaansa erämaassa, sillä hänen armonsa pysyy iankaikkisesti;

Преведе народ свој преко пустиње; јер је довека милост Његова;

17 häntä, joka voitti suuret kuninkaat, sillä hänen armonsa pysyy iankaikkisesti,

Поби цареве велике; јер је довека милост Његова;

18 ja surmasi mahtavat kuninkaat, sillä hänen armonsa pysyy iankaikkisesti,

И изгуби цареве знатне; јер је довека милост Његова;

19 Siihonin, amorilaisten kuninkaan, sillä hänen armonsa pysyy iankaikkisesti,

Сиона, цара аморејског; јер је довека милост Његова;

20 ja Oogin, Baasanin kuninkaan, sillä hänen armonsa pysyy iankaikkisesti,

И Ога, цара васанског; јер је довека милост Његова;

21 ja antoi heidän maansa perintöosaksi, sillä hänen armonsa pysyy iankaikkisesti,

И даде земљу њихову у достојање; јер је довека милост Његова;

22 perintöosaksi palvelijallensa Israelille, sillä hänen armonsa pysyy iankaikkisesti;

У достојање Израиљу, слузи свом; јер је довека милост Његова;

23 häntä, joka muisti meitä alennuksessamme, sillä hänen armonsa pysyy iankaikkisesti,

Који нас се опомену у понижењу нашем; јер је довека милост Његова;

24 ja kirvoitti meidät vihollisistamme, sillä hänen armonsa pysyy iankaikkisesti;

И избави нас од непријатеља наших; јер је довека милост Његова;

25 häntä, joka antaa ravinnon kaikelle lihalle, sillä hänen armonsa pysyy iankaikkisesti.

Који даје храну сваком телу; јер је довека милост Његова;

26 Kiittäkää taivaan Jumalaa, sillä hänen armonsa pysyy iankaikkisesti.

Славите Бога небеског; јер је довека милост Његова.