Psalmien 136

1 Kiittäkää Herraa, sillä hän on hyvä, sillä hänen armonsa pysyy iankaikkisesti.

Miderà an’ i Jehovah, fa tsara Izy; Fa mandrakizay ny famindram-pony.

2 Kiittäkää jumalien Jumalaa, sillä hänen armonsa pysyy iankaikkisesti.

Midera an’ Andriamanitra Avo Indrindra; Fa mandrakizay ny famindram-pony.

3 Kiittäkää herrain Herraa, sillä hänen armonsa pysyy iankaikkisesti;

Miderà ny Tompon’ ny tompo; Fa mandrakizay ny famindram-pony;

4 häntä, joka yksin tekee suuria ihmeitä, sillä hänen armonsa pysyy iankaikkisesti;

Izy irery no Mpanao fahagagan-dehibe (Fa mandrakizay ny famindram-pony),

5 häntä, joka on taidolla tehnyt taivaat, sillä hänen armonsa pysyy iankaikkisesti;

Izay nanao ny lanitra tamin’ ny fahendrena (Fa mandrakizay ny famindram-pony),

6 häntä, joka on vetten ylitse levittänyt maan, sillä hänen armonsa pysyy iankaikkisesti;

Izay namelatra ny tany ho ambonin’ ny rano, (Fa mandrakizay ny famindram-pony),

7 häntä, joka on tehnyt suuret valot, sillä hänen armonsa pysyy iankaikkisesti:

Izay nanao ireo fanazavana lehibe (Fa mandrakizay ny famindram-pony),

8 auringon hallitsemaan päivää, sillä hänen armonsa pysyy iankaikkisesti,

Dia ny masoandro ho mpanapaka ny andro (Fa mandrakizay ny famindram-pony),

9 kuun ja tähdet hallitsemaan yötä, sillä hänen armonsa pysyy iankaikkisesti;

Ary ny volana sy ny kintana ho mpanapaka ny alina (Fa mandrakizay ny famindram-pony),

10 häntä, joka löi Egyptiä surmaten sen esikoiset, sillä hänen armonsa pysyy iankaikkisesti,

Izay namely ny voalohan-terak’ i Egypta, (Fa mandrakizay ny famindram-pony)

11 ja vei Israelin pois heidän keskeltänsä, sillä hänen armonsa pysyy iankaikkisesti,

Ka nitondra ny Isiraely nivoaka avy teo aminy (Fa mandrakizay ny famindram-pony),

12 väkevällä kädellä ja ojennetulla käsivarrella, sillä hänen armonsa pysyy iankaikkisesti;

Tamin’ ny tanana mahery sy ny sandry nahinjitra (Fa mandrakizay ny famindram-pony),

13 häntä, joka jakoi Kaislameren kahtia, sillä hänen armonsa pysyy iankaikkisesti,

Izay nampisaraka ny Ranomasina Mena (Fa mandrakizay ny famindram-pony),

14 ja kuljetti Israelin sen keskitse, sillä hänen armonsa pysyy iankaikkisesti,

Ka nampandeha ny Isiraely namaky teo afovoany (Fa mandrakizay ny famindram-pony),

15 ja syöksi faraon sotajoukkoineen Kaislamereen, sillä hänen armonsa pysyy iankaikkisesti;

Fa nanary an’ i Farao sy ny miaramilany tao anatin’ ny Ranomasina Mena (Fa mandrakizay ny famindram-pony),

16 häntä, joka johdatti kansaansa erämaassa, sillä hänen armonsa pysyy iankaikkisesti;

Izay nitondra ny olony nitety ny efitra (Fa mandrakizay ny famindram-pony),

17 häntä, joka voitti suuret kuninkaat, sillä hänen armonsa pysyy iankaikkisesti,

Izay namely mpanjaka lehibe (Fa mandrakizay ny famindram-pony),

18 ja surmasi mahtavat kuninkaat, sillä hänen armonsa pysyy iankaikkisesti,

Ka nahafaty mpanjaka malaza (Fa mandrakizay ny famindram-pony),

19 Siihonin, amorilaisten kuninkaan, sillä hänen armonsa pysyy iankaikkisesti,

Dia Sihona, mpanjakan’ ny Amorita (Fa mandrakizay ny famindram-pony),

20 ja Oogin, Baasanin kuninkaan, sillä hänen armonsa pysyy iankaikkisesti,

Sy Oga, mpanjakan’ i Basana (Fa mandrakizay ny famindram-pony),

21 ja antoi heidän maansa perintöosaksi, sillä hänen armonsa pysyy iankaikkisesti,

Ary ny taniny nomeny ho lova (Fa mandrakizay ny famindram-pony),

22 perintöosaksi palvelijallensa Israelille, sillä hänen armonsa pysyy iankaikkisesti;

Dia ho lovan’ ny Isiraely mpanompony (Fa mandrakizay ny famindram-pony),

23 häntä, joka muisti meitä alennuksessamme, sillä hänen armonsa pysyy iankaikkisesti,

Izay nahatsiaro antsika fony isika ambany toetra (Fa mandrakizay ny famindram-pony),

24 ja kirvoitti meidät vihollisistamme, sillä hänen armonsa pysyy iankaikkisesti;

Ka naneho hery namonjy antsika ho afaka tamin’ ny fahavalontsika (Fa mandrakizay ny famindram-pony),

25 häntä, joka antaa ravinnon kaikelle lihalle, sillä hänen armonsa pysyy iankaikkisesti.

Izay manome hanina ny nofo rehetra (Fa mandrakizay ny famindram-pony);

26 Kiittäkää taivaan Jumalaa, sillä hänen armonsa pysyy iankaikkisesti.

Miderà an’ Andriamanitry ny lanitra; Fa mandrakizay ny famindram-pony.