Psalmien 136
1 Kiittäkää Herraa, sillä hän on hyvä, sillä hänen armonsa pysyy iankaikkisesti.
Magasztaljátok az Urat, mert jó; mert örökkévaló az ő kegyelme.
2 Kiittäkää jumalien Jumalaa, sillä hänen armonsa pysyy iankaikkisesti.
Magasztaljátok az istenek Istenét; mert örökkévaló az ő kegyelme.
3 Kiittäkää herrain Herraa, sillä hänen armonsa pysyy iankaikkisesti;
Magasztaljátok az uraknak Urát; mert örökkévaló az ő kegyelme.
4 häntä, joka yksin tekee suuria ihmeitä, sillä hänen armonsa pysyy iankaikkisesti;
A ki nagy csodákat művel egyedül; mert örökkévaló az ő kegyelme.
5 häntä, joka on taidolla tehnyt taivaat, sillä hänen armonsa pysyy iankaikkisesti;
A ki teremtette az egeket bölcseséggel; mert örökkévaló az ő kegyelme.
6 häntä, joka on vetten ylitse levittänyt maan, sillä hänen armonsa pysyy iankaikkisesti;
A ki kiterjesztette a földet a vizek fölé; mert örökkévaló az ő kegyelme.
7 häntä, joka on tehnyt suuret valot, sillä hänen armonsa pysyy iankaikkisesti:
A ki teremtette a nagy világító testeket; mert örökkévaló az ő kegyelme.
8 auringon hallitsemaan päivää, sillä hänen armonsa pysyy iankaikkisesti,
A napot, hogy uralkodjék nappal; mert örökkévaló az ő kegyelme.
9 kuun ja tähdet hallitsemaan yötä, sillä hänen armonsa pysyy iankaikkisesti;
A holdat és csillagokat, hogy uralkodjanak éjszaka; mert örökkévaló az ő kegyelme.
10 häntä, joka löi Egyptiä surmaten sen esikoiset, sillä hänen armonsa pysyy iankaikkisesti,
A ki megverte az égyiptomiakat elsőszülötteikben; mert örökkévaló az ő kegyelme.
11 ja vei Israelin pois heidän keskeltänsä, sillä hänen armonsa pysyy iankaikkisesti,
A ki kihozta Izráelt azok közül; mert örökkévaló az ő kegyelme.
12 väkevällä kädellä ja ojennetulla käsivarrella, sillä hänen armonsa pysyy iankaikkisesti;
Hatalmas kézzel és kifeszített karral; mert örökkévaló az ő kegyelme.
13 häntä, joka jakoi Kaislameren kahtia, sillä hänen armonsa pysyy iankaikkisesti,
A ki kétfelé választotta a veres tengert; mert örökkévaló az ő kegyelme.
14 ja kuljetti Israelin sen keskitse, sillä hänen armonsa pysyy iankaikkisesti,
És átvitte Izráelt annak közepén; mert örökkévaló az ő kegyelme.
15 ja syöksi faraon sotajoukkoineen Kaislamereen, sillä hänen armonsa pysyy iankaikkisesti;
Faraót pedig és seregét a veres tengerbe meríté; mert örökkévaló az ő kegyelme.
16 häntä, joka johdatti kansaansa erämaassa, sillä hänen armonsa pysyy iankaikkisesti;
A ki vezérlette népét a pusztában; mert örökkévaló az ő kegyelme.
17 häntä, joka voitti suuret kuninkaat, sillä hänen armonsa pysyy iankaikkisesti,
A ki nagy királyokat vert le; mert örökkévaló az ő kegyelme.
18 ja surmasi mahtavat kuninkaat, sillä hänen armonsa pysyy iankaikkisesti,
És megvert hatalmas királyokat; mert örökkévaló az ő kegyelme.
19 Siihonin, amorilaisten kuninkaan, sillä hänen armonsa pysyy iankaikkisesti,
Szíhont, az Emoreusok királyát; mert örökkévaló az ő kegyelme.
20 ja Oogin, Baasanin kuninkaan, sillä hänen armonsa pysyy iankaikkisesti,
Meg Ógot, a Básán királyát; mert örökkévaló az ő kegyelme.
21 ja antoi heidän maansa perintöosaksi, sillä hänen armonsa pysyy iankaikkisesti,
És örökségül adta az ő földjüket; mert örökkévaló az ő kegyelme.
22 perintöosaksi palvelijallensa Israelille, sillä hänen armonsa pysyy iankaikkisesti;
Örökségül szolgájának, az Izráelnek; mert örökkévaló az ő kegyelme.
23 häntä, joka muisti meitä alennuksessamme, sillä hänen armonsa pysyy iankaikkisesti,
A ki megemlékezett rólunk alacsonyságunkban; mert örökkévaló az ő kegyelme.
24 ja kirvoitti meidät vihollisistamme, sillä hänen armonsa pysyy iankaikkisesti;
És megszabadított minket elleneinktől; mert örökkévaló az ő kegyelme.
25 häntä, joka antaa ravinnon kaikelle lihalle, sillä hänen armonsa pysyy iankaikkisesti.
A ki eledelt ad minden testnek; mert örökkévaló az ő kegyelme.
26 Kiittäkää taivaan Jumalaa, sillä hänen armonsa pysyy iankaikkisesti.
Magasztaljátok az egek Istenét; mert örökkévaló az ő kegyelme!
