Psalmien 136
1 Kiittäkää Herraa, sillä hän on hyvä, sillä hänen armonsa pysyy iankaikkisesti.
Rendez hommage au Seigneur, car il est bon, car sa grâce est éternelle.
2 Kiittäkää jumalien Jumalaa, sillä hänen armonsa pysyy iankaikkisesti.
Rendez hommage au Dieu des dieux, car sa grâce est éternelle.
3 Kiittäkää herrain Herraa, sillä hänen armonsa pysyy iankaikkisesti;
Rendez hommage au Maître des maîtres, car sa grâce est éternelle;
4 häntä, joka yksin tekee suuria ihmeitä, sillä hänen armonsa pysyy iankaikkisesti;
à Celui qui accomplit, lui seul, de grandes merveilles, car sa grâce est éternelle;
5 häntä, joka on taidolla tehnyt taivaat, sillä hänen armonsa pysyy iankaikkisesti;
à Celui qui fit les cieux avec sagesse, car sa grâce est éternelle;
6 häntä, joka on vetten ylitse levittänyt maan, sillä hänen armonsa pysyy iankaikkisesti;
à Celui qui étendit la terre par-dessus les eaux, car sa grâce est éternelle;
7 häntä, joka on tehnyt suuret valot, sillä hänen armonsa pysyy iankaikkisesti:
à Celui qui créa les grands luminaires, car sa grâce est éternelle;
8 auringon hallitsemaan päivää, sillä hänen armonsa pysyy iankaikkisesti,
le soleil pour régner le jour, car sa grâce est éternelle;
9 kuun ja tähdet hallitsemaan yötä, sillä hänen armonsa pysyy iankaikkisesti;
la lune et les étoiles pour régner la nuit, car sa grâce est éternelle;
10 häntä, joka löi Egyptiä surmaten sen esikoiset, sillä hänen armonsa pysyy iankaikkisesti,
à Celui qui frappa les Egyptiens dans leurs premiers-nés, car sa grâce est éternelle;
11 ja vei Israelin pois heidän keskeltänsä, sillä hänen armonsa pysyy iankaikkisesti,
et fit sortir Israël du milieu d’eux, car sa grâce est éternelle;
12 väkevällä kädellä ja ojennetulla käsivarrella, sillä hänen armonsa pysyy iankaikkisesti;
avec une main puissante et un bras étendu, car sa grâce est éternelle;
13 häntä, joka jakoi Kaislameren kahtia, sillä hänen armonsa pysyy iankaikkisesti,
à Celui qui fendit en deux la mer des Joncs, car sa grâce est éternelle;
14 ja kuljetti Israelin sen keskitse, sillä hänen armonsa pysyy iankaikkisesti,
la fit traverser à Israël, car sa grâce est éternelle;
15 ja syöksi faraon sotajoukkoineen Kaislamereen, sillä hänen armonsa pysyy iankaikkisesti;
et précipita Pharaon et son armée dans ses flots, car sa grâce est éternelle;
16 häntä, joka johdatti kansaansa erämaassa, sillä hänen armonsa pysyy iankaikkisesti;
à Celui qui dirigea son peuple dans le désert, car sa grâce est éternelle;
17 häntä, joka voitti suuret kuninkaat, sillä hänen armonsa pysyy iankaikkisesti,
à Celui qui vainquit de grands rois, car sa grâce est éternelle;
18 ja surmasi mahtavat kuninkaat, sillä hänen armonsa pysyy iankaikkisesti,
et fit périr de puissants souverains, car sa grâce est éternelle;
19 Siihonin, amorilaisten kuninkaan, sillä hänen armonsa pysyy iankaikkisesti,
Sihon, roi des Amorréens, car sa grâce est éternelle;
20 ja Oogin, Baasanin kuninkaan, sillä hänen armonsa pysyy iankaikkisesti,
et Og, roi du Basan, car sa grâce est éternelle;
21 ja antoi heidän maansa perintöosaksi, sillä hänen armonsa pysyy iankaikkisesti,
pour donner leur pays en héritage, car sa grâce est éternelle;
22 perintöosaksi palvelijallensa Israelille, sillä hänen armonsa pysyy iankaikkisesti;
en héritage à Israël, son serviteur, car sa grâce est éternelle;
23 häntä, joka muisti meitä alennuksessamme, sillä hänen armonsa pysyy iankaikkisesti,
à Celui, qui, dans notre abaissement, se souvint de nous, car sa grâce est éternelle;
24 ja kirvoitti meidät vihollisistamme, sillä hänen armonsa pysyy iankaikkisesti;
et nous délivra de nos adversaires, car sa grâce est éternelle.
25 häntä, joka antaa ravinnon kaikelle lihalle, sillä hänen armonsa pysyy iankaikkisesti.
Il donne du pain à toute créature, car sa grâce est éternelle.
26 Kiittäkää taivaan Jumalaa, sillä hänen armonsa pysyy iankaikkisesti.
Rendez hommage au Dieu du Ciel, car sa grâce est éternelle.
