Psalmien 136
1 Kiittäkää Herraa, sillä hän on hyvä, sillä hänen armonsa pysyy iankaikkisesti.
Halleluja! Tak HERREN, thi han er god; thi hans Miskundhed varer evindelig!
2 Kiittäkää jumalien Jumalaa, sillä hänen armonsa pysyy iankaikkisesti.
Tak Gudernes Gud; thi hans miskundhed varer evindelig!
3 Kiittäkää herrain Herraa, sillä hänen armonsa pysyy iankaikkisesti;
Tak Herrens Herre; thi hans miskundhed varer evindelig!
4 häntä, joka yksin tekee suuria ihmeitä, sillä hänen armonsa pysyy iankaikkisesti;
Han, der ene gør store undere; thi hans miskundhed varer evindelig!
5 häntä, joka on taidolla tehnyt taivaat, sillä hänen armonsa pysyy iankaikkisesti;
Som skabte Himlen med indsigt; thi hans miskundhed varer evindelig!
6 häntä, joka on vetten ylitse levittänyt maan, sillä hänen armonsa pysyy iankaikkisesti;
Som bredte jorden på vandet; thi hans miskundhed varer evindelig!
7 häntä, joka on tehnyt suuret valot, sillä hänen armonsa pysyy iankaikkisesti:
Som skabte de store lys; thi hans miskundhed varer evindelig!
8 auringon hallitsemaan päivää, sillä hänen armonsa pysyy iankaikkisesti,
Sol til at råde om dagen; thi hans miskundhed varer evindelig!
9 kuun ja tähdet hallitsemaan yötä, sillä hänen armonsa pysyy iankaikkisesti;
Måne og stjerner til at råde om natten; thi hans miskundhed varer evindelig!
10 häntä, joka löi Egyptiä surmaten sen esikoiset, sillä hänen armonsa pysyy iankaikkisesti,
Som slog Ægyptens førstefødte; thi hans Miskundhed varer evindelig!
11 ja vei Israelin pois heidän keskeltänsä, sillä hänen armonsa pysyy iankaikkisesti,
Og førte Israel ud derfra; thi hans Miskundhed varer evindelig!
12 väkevällä kädellä ja ojennetulla käsivarrella, sillä hänen armonsa pysyy iankaikkisesti;
Med stærk 'Hånd og udstrakt Arm; thi hans Miskundhed varer evindelig!
13 häntä, joka jakoi Kaislameren kahtia, sillä hänen armonsa pysyy iankaikkisesti,
Som kløved det røde Hav; thi hans Miskundhed varer evindelig!
14 ja kuljetti Israelin sen keskitse, sillä hänen armonsa pysyy iankaikkisesti,
Og førte tsrael midt igennem det; thi hans Miskundhed varer evindelig!
15 ja syöksi faraon sotajoukkoineen Kaislamereen, sillä hänen armonsa pysyy iankaikkisesti;
Som drev Farao og hans Hær i det røde Hav thi hans Miskundhed varer evindelig!
16 häntä, joka johdatti kansaansa erämaassa, sillä hänen armonsa pysyy iankaikkisesti;
Som førte sit Folk i Ørkenen; thi hans Miskundhed varer evindelig!
17 häntä, joka voitti suuret kuninkaat, sillä hänen armonsa pysyy iankaikkisesti,
Som fældede store Konger; thi hans Miskundhed varer evindelig!
18 ja surmasi mahtavat kuninkaat, sillä hänen armonsa pysyy iankaikkisesti,
Og veg så vældige Konger; thi hans Miskundhed varer evindelig!
19 Siihonin, amorilaisten kuninkaan, sillä hänen armonsa pysyy iankaikkisesti,
Amoriternes Konge Sion, thi hans Miskundhed varer evindelig!
20 ja Oogin, Baasanin kuninkaan, sillä hänen armonsa pysyy iankaikkisesti,
Og Basans Konge Og thi hans Miskundhed varer evindelig!
21 ja antoi heidän maansa perintöosaksi, sillä hänen armonsa pysyy iankaikkisesti,
Og gav deres Land i Eje; thi hans Miskundhed varer evindelig!
22 perintöosaksi palvelijallensa Israelille, sillä hänen armonsa pysyy iankaikkisesti;
I Eje til hans Tjener Israel; thi hans Miskundhed varer evindelig!
23 häntä, joka muisti meitä alennuksessamme, sillä hänen armonsa pysyy iankaikkisesti,
Som kom os i Hu i vor Ringhed; thi hans Miskundhed varer evindelig!
24 ja kirvoitti meidät vihollisistamme, sillä hänen armonsa pysyy iankaikkisesti;
Og friede os fra vore Fjender; thi hans Miskundhed varer evindelig!
25 häntä, joka antaa ravinnon kaikelle lihalle, sillä hänen armonsa pysyy iankaikkisesti.
Som giver alt Kød Føde; thi hans Miskundhed varer evindelig!
26 Kiittäkää taivaan Jumalaa, sillä hänen armonsa pysyy iankaikkisesti.
Tak Himlenes Gud; thi hans Miskundhed varer evindelig!
