Psalmien 135
1 Halleluja! Ylistäkää Herran nimeä. Ylistäkää, te Herran palvelijat,
Aleluja! Hvalite ime Gospodovo, hvalite gospodovi hlapci!
2 jotka seisotte Herran huoneessa, meidän Jumalamme huoneen esikartanoissa.
Kateri stojite v hiši Gospodovi, v vežah hiše našega Boga.
3 Ylistäkää Herraa, sillä Herra on hyvä, veisatkaa kiitosta hänen nimellensä, sillä se on suloinen.
Hvalite Gospoda, ker dober je Gospod; prepevajte imenu njegovemu, ker je prijetno.
4 Sillä Herra on valinnut Jaakobin omaksensa, Israelin omaisuudeksensa.
Ker Jakoba si je izvolil Gospod, Izraela v svojo last.
5 Sillä minä tiedän, että Herra on suuri, ja meidän Herramme korkeampi kaikkia jumalia.
Ker jaz vem, da je velik Gospod, in kralj naš nad vse bogove.
6 Kaiken, mitä Herra tahtoo, hän tekee, sekä taivaassa että maassa, merissä ja kaikissa syvyyksissä;
Karkoli mu je po volji, stori Gospod; v nebesih in na zemlji, po morjih in vseh breznih.
7 hän, joka nostaa pilvet maan ääristä, tekee salamat ja sateen ja tuopi tuulen sen säilytyspaikoista;
Ki pripelje sopare od kraja zemlje, bliske dela z dežjem, vetrove jemlje iz zakladnic svojih.
8 hän, joka surmasi Egyptin esikoiset, niin ihmisten kuin eläinten;
Ki je udaril prvorojeno v Egiptu, od ljudî in od živine.
9 hän, joka lähetti tunnusteot ja ihmeet sinun keskellesi, Egypti, faraota ja kaikkia hänen palvelijoitansa vastaan;
Poslal je znamenja in čuda v sredo tvojo, Egipt, zoper Faraona in zoper vse hlapce njegove.
10 hän, joka kukisti suuret kansat ja tuotti surman väkeville kuninkaille,
Kateri je udaril narode mogočne, in pobil silne kralje.
11 Siihonille, amorilaisten kuninkaalle, ja Oogille, Baasanin kuninkaalle, ja kaikille Kanaanin valtakunnille
Sihona, kralja Amorejskega in Oga, kralja Basanskega, in vsa kraljestva Kanaanska.
12 ja antoi heidän maansa perintöosaksi, perintöosaksi kansallensa Israelille.
In dal je njih deželo v posest, v posest Izraelu, svojemu ljudstvu.
13 Herra, sinun nimesi pysyy iankaikkisesti, Herra, sinun muistosi polvesta polveen.
O Gospod, ime tvoje je vekomaj; Gospod, spomin tvoj od roda do roda.
14 Sillä Herra hankkii oikeuden kansalleen ja armahtaa palvelijoitansa.
Ker Gospod sodi ljudstvo svoje, žal mu je kmalu za hlapce svoje.
15 Pakanain epäjumalat ovat hopeata ja kultaa, ihmiskätten tekoa.
Maliki narodov zlati in srebrni, rok človeških dela,
16 Niillä on suu, mutta eivät ne puhu, niillä on silmät, mutta eivät näe,
Usta imajo, ali ne govoré, oči, ali ne vidijo.
17 niillä on korvat, mutta eivät kuule, eikä niillä ole henkeä suussansa.
Ušesa imajo, ali ne slišijo; tudi sape ni nič v njih ustih.
18 Niiden kaltaisia ovat niiden tekijät ja kaikki, jotka niihin turvaavat.
Podobni njim bodejo, kateri jih delajo; kdorkoli vanje zaupa.
19 Te, Israelin suku, kiittäkää Herraa, te, Aaronin suku, kiittäkää Herraa.
Hiša Izraelova, blagoslavljajte Gospoda! hiša Aronova, blagoslavljajte Gospoda!
20 Te, Leevin suku, kiittäkää Herraa, te, Herraa pelkääväiset, kiittäkää Herraa.
Hiša Levijeva, blagoslavljajte Gospoda; Gospoda boječi se, blagoslavljajte Gospoda;
21 Kohotkoon Herralle kiitos Siionista, hänelle, joka Jerusalemissa asuu. Halleluja!
"Slava Gospodu sè Sijona, ki prebiva v Jeruzalemu! Aleluja!"
