Psalmien 135
1 Halleluja! Ylistäkää Herran nimeä. Ylistäkää, te Herran palvelijat,
Хвалите име Господње, хвалите, слуге Господње,
2 jotka seisotte Herran huoneessa, meidän Jumalamme huoneen esikartanoissa.
Који стојите у дому Господњем; у дворима дома Бога нашег.
3 Ylistäkää Herraa, sillä Herra on hyvä, veisatkaa kiitosta hänen nimellensä, sillä se on suloinen.
Хвалите Господа, јер је добар Господ; појте имену Његовом, јер је слатко.
4 Sillä Herra on valinnut Jaakobin omaksensa, Israelin omaisuudeksensa.
Јер Јакова изабра себи Господ, Израиља за достојање своје.
5 Sillä minä tiedän, että Herra on suuri, ja meidän Herramme korkeampi kaikkia jumalia.
Јер познах да је велик Господ, и Господ наш сврх свих богова.
6 Kaiken, mitä Herra tahtoo, hän tekee, sekä taivaassa että maassa, merissä ja kaikissa syvyyksissä;
Шта год хоће, све Господ чини, на небесима и на земљи, у морима и у свим безданима.
7 hän, joka nostaa pilvet maan ääristä, tekee salamat ja sateen ja tuopi tuulen sen säilytyspaikoista;
Изводи облаке од краја земље, муње чини усред дажда, изводи ветар из стаја његових.
8 hän, joka surmasi Egyptin esikoiset, niin ihmisten kuin eläinten;
Он поби првенце у Мисиру од човека до живинчета.
9 hän, joka lähetti tunnusteot ja ihmeet sinun keskellesi, Egypti, faraota ja kaikkia hänen palvelijoitansa vastaan;
Показа знаке и чудеса усред тебе, Мисире, на Фараону и на свим слугама његовим.
10 hän, joka kukisti suuret kansat ja tuotti surman väkeville kuninkaille,
Поби народе велике, и изгуби цареве јаке:
11 Siihonille, amorilaisten kuninkaalle, ja Oogille, Baasanin kuninkaalle, ja kaikille Kanaanin valtakunnille
Сиона, цара аморејског и Ога, цара васанског, и сва царства хананска;
12 ja antoi heidän maansa perintöosaksi, perintöosaksi kansallensa Israelille.
И даде земљу њихову у достојање, у достојање Израиљу, народу свом.
13 Herra, sinun nimesi pysyy iankaikkisesti, Herra, sinun muistosi polvesta polveen.
Господе! Име је Твоје вечно; Господе! Спомен је Твој од колена до колена.
14 Sillä Herra hankkii oikeuden kansalleen ja armahtaa palvelijoitansa.
Јер ће судити Господ народу свом, и на слуге своје смиловаће се.
15 Pakanain epäjumalat ovat hopeata ja kultaa, ihmiskätten tekoa.
Идоли су незнабожачки сребро и злато, дело руку човечијих;
16 Niillä on suu, mutta eivät ne puhu, niillä on silmät, mutta eivät näe,
Уста имају, а не говоре; очи имају, а не виде;
17 niillä on korvat, mutta eivät kuule, eikä niillä ole henkeä suussansa.
Уши имају, а не чују; нити има дихања у устима њиховим.
18 Niiden kaltaisia ovat niiden tekijät ja kaikki, jotka niihin turvaavat.
Какви су они онакви су и они који их граде, и сви који се уздају у њих.
19 Te, Israelin suku, kiittäkää Herraa, te, Aaronin suku, kiittäkää Herraa.
Доме Израиљев, благосиљај Господа; доме Аронов, благосиљај Господа;
20 Te, Leevin suku, kiittäkää Herraa, te, Herraa pelkääväiset, kiittäkää Herraa.
Доме Левијев, благосиљај Господа; који се бојите Господа, благосиљајте Господа.
21 Kohotkoon Herralle kiitos Siionista, hänelle, joka Jerusalemissa asuu. Halleluja!
Благословен Господ на Сиону, који живи у Јерусалиму! Алилуја!
