Psalmien 135
1 Halleluja! Ylistäkää Herran nimeä. Ylistäkää, te Herran palvelijat,
Lăudați pe DOMNUL. Lăudați numele DOMNULUI; lăudați-l servitori ai DOMNULUI.
2 jotka seisotte Herran huoneessa, meidän Jumalamme huoneen esikartanoissa.
Voi care stați în casa DOMNULUI, în curțile casei Dumnezeului nostru,
3 Ylistäkää Herraa, sillä Herra on hyvä, veisatkaa kiitosta hänen nimellensä, sillä se on suloinen.
Lăudați pe DOMNUL, pentru că DOMNUL este bun; cântați laude numelui său, pentru că este plăcut.
4 Sillä Herra on valinnut Jaakobin omaksensa, Israelin omaisuudeksensa.
Pentru că DOMNUL l-a ales pe Iacob pentru el însuși și Israelul pentru tezaurul lui deosebit.
5 Sillä minä tiedän, että Herra on suuri, ja meidän Herramme korkeampi kaikkia jumalia.
Căci știu că DOMNUL este mare și că DOMNUL nostru este mai presus de toți dumnezeii.
6 Kaiken, mitä Herra tahtoo, hän tekee, sekä taivaassa että maassa, merissä ja kaikissa syvyyksissä;
Tot ce i-a plăcut DOMNULUI, aceea a făcut în cer și pe pământ, în mări și în toate locurile adânci.
7 hän, joka nostaa pilvet maan ääristä, tekee salamat ja sateen ja tuopi tuulen sen säilytyspaikoista;
El face aburii să se ridice de la marginile pământului; el face fulgere pentru ploaie; el aduce vântul din trezoreriile sale.
8 hän, joka surmasi Egyptin esikoiset, niin ihmisten kuin eläinten;
El care a lovit pe întâii născuți ai Egiptului, deopotrivă ai omului și ai vitei.
9 hän, joka lähetti tunnusteot ja ihmeet sinun keskellesi, Egypti, faraota ja kaikkia hänen palvelijoitansa vastaan;
El care a trimis semne și minuni în mijlocul tău, Egiptule, asupra lui Faraon și asupra tuturor servitorilor lui.
10 hän, joka kukisti suuret kansat ja tuotti surman väkeville kuninkaille,
El care a lovit națiuni mari și a ucis împărați puternici;
11 Siihonille, amorilaisten kuninkaalle, ja Oogille, Baasanin kuninkaalle, ja kaikille Kanaanin valtakunnille
Pe Sihon, împăratul amoriților, și pe Og, împăratul Basanului, și toate împărățiile Canaanului,
12 ja antoi heidän maansa perintöosaksi, perintöosaksi kansallensa Israelille.
Și a dat țara lor ca moștenire, o moștenire lui Israel, poporul său.
13 Herra, sinun nimesi pysyy iankaikkisesti, Herra, sinun muistosi polvesta polveen.
Numele tău, DOAMNE, dăinuiește pentru totdeauna; și amintirea ta, DOAMNE, din generație în generație.
14 Sillä Herra hankkii oikeuden kansalleen ja armahtaa palvelijoitansa.
Fiindcă DOMNUL va judeca poporul său și se va pocăi referitor la servitorii săi.
15 Pakanain epäjumalat ovat hopeata ja kultaa, ihmiskätten tekoa.
Idolii păgânilor sunt argint și aur, lucrarea mâinilor oamenilor.
16 Niillä on suu, mutta eivät ne puhu, niillä on silmät, mutta eivät näe,
Au guri, dar nu vorbesc; au ochi, dar nu văd;
17 niillä on korvat, mutta eivät kuule, eikä niillä ole henkeä suussansa.
Au urechi, dar nu aud; nici nu este vreo suflare în gurile lor.
18 Niiden kaltaisia ovat niiden tekijät ja kaikki, jotka niihin turvaavat.
Cei ce îi fac sunt asemenea lor; așa este fiecare ce se încrede în ei.
19 Te, Israelin suku, kiittäkää Herraa, te, Aaronin suku, kiittäkää Herraa.
Binecuvântați pe DOMNUL, casă a lui Israel; binecuvântați pe DOMNUL, casă a lui Aaron;
20 Te, Leevin suku, kiittäkää Herraa, te, Herraa pelkääväiset, kiittäkää Herraa.
Binecuvântați pe DOMNUL, casă a lui Levi; voi, care vă temeți de DOMNUL, binecuvântați pe DOMNUL.
21 Kohotkoon Herralle kiitos Siionista, hänelle, joka Jerusalemissa asuu. Halleluja!
Binecuvântat fie din Sion DOMNUL, care locuiește la Ierusalim. Lăudați pe DOMNUL.
