Psalmien 135
1 Halleluja! Ylistäkää Herran nimeä. Ylistäkää, te Herran palvelijat,
Alleluia. Laudate nomen Domini, laudate servi Dominum:
2 jotka seisotte Herran huoneessa, meidän Jumalamme huoneen esikartanoissa.
Qui statis in domo Domini, in atriis domus Dei nostri.
3 Ylistäkää Herraa, sillä Herra on hyvä, veisatkaa kiitosta hänen nimellensä, sillä se on suloinen.
Laudate Dominum, quia bonus Dominus: psallite nomini eius, quoniam suave.
4 Sillä Herra on valinnut Jaakobin omaksensa, Israelin omaisuudeksensa.
Quoniam Iacob elegit sibi Dominus Israel in possessionem sibi.
5 Sillä minä tiedän, että Herra on suuri, ja meidän Herramme korkeampi kaikkia jumalia.
Quia ego cognovi quod magnus est Dominus, et Deus noster præ omnibus diis.
6 Kaiken, mitä Herra tahtoo, hän tekee, sekä taivaassa että maassa, merissä ja kaikissa syvyyksissä;
Omnia quæcumque voluit, Dominus fecit in cælo, in terra, in mari, et in omnibus abyssis.
7 hän, joka nostaa pilvet maan ääristä, tekee salamat ja sateen ja tuopi tuulen sen säilytyspaikoista;
Educens nubes ab extremo terræ: fulgura in pluviam fecit. Qui producit ventos de thesauris suis:
8 hän, joka surmasi Egyptin esikoiset, niin ihmisten kuin eläinten;
qui percussit primogenita Ægypti ab homine usque ad pecus.
9 hän, joka lähetti tunnusteot ja ihmeet sinun keskellesi, Egypti, faraota ja kaikkia hänen palvelijoitansa vastaan;
Et misit signa, et prodigia in medio tui Ægypte: in Pharaonem, et in omnes servos eius.
10 hän, joka kukisti suuret kansat ja tuotti surman väkeville kuninkaille,
Qui percussit gentes multas: et occidit reges fortes:
11 Siihonille, amorilaisten kuninkaalle, ja Oogille, Baasanin kuninkaalle, ja kaikille Kanaanin valtakunnille
Sehon regem Amorrhæorum, et Og regem Basan, et omnia regna Chanaan.
12 ja antoi heidän maansa perintöosaksi, perintöosaksi kansallensa Israelille.
Et dedit terram eorum hereditatem, hereditatem Israel populo suo.
13 Herra, sinun nimesi pysyy iankaikkisesti, Herra, sinun muistosi polvesta polveen.
Domine nomen tuum in æternum: Domine memoriale tuum in generationem et generationem.
14 Sillä Herra hankkii oikeuden kansalleen ja armahtaa palvelijoitansa.
Quia iudicabit Dominus populum suum: et in servis suis deprecabitur.
15 Pakanain epäjumalat ovat hopeata ja kultaa, ihmiskätten tekoa.
Simulacra Gentium argentum, et aurum, opera manuum hominum.
16 Niillä on suu, mutta eivät ne puhu, niillä on silmät, mutta eivät näe,
Os habent, et non loquentur: oculos habent, et non videbunt.
17 niillä on korvat, mutta eivät kuule, eikä niillä ole henkeä suussansa.
Aures habent, et non audient: neque enim est spiritus in ore ipsorum.
18 Niiden kaltaisia ovat niiden tekijät ja kaikki, jotka niihin turvaavat.
Similes illis fiant qui faciunt ea: et omnes, qui confidunt in eis.
19 Te, Israelin suku, kiittäkää Herraa, te, Aaronin suku, kiittäkää Herraa.
Domus Israel benedicite Domino: domus Aaron benedicite Domino.
20 Te, Leevin suku, kiittäkää Herraa, te, Herraa pelkääväiset, kiittäkää Herraa.
Domus Levi benedicite Domino: qui timetis Dominum, benedicite Domino.
21 Kohotkoon Herralle kiitos Siionista, hänelle, joka Jerusalemissa asuu. Halleluja!
Benedictus Dominus ex Sion, qui habitat in Ierusalem.
