Psalmien 135
1 Halleluja! Ylistäkää Herran nimeä. Ylistäkää, te Herran palvelijat,
你們要讚美耶和華！ 你們要讚美耶和華的名！ 耶和華的僕人站在耶和華殿中； 站在我們上帝殿院中的，你們要讚美他！
2 jotka seisotte Herran huoneessa, meidän Jumalamme huoneen esikartanoissa.
3 Ylistäkää Herraa, sillä Herra on hyvä, veisatkaa kiitosta hänen nimellensä, sillä se on suloinen.
你們要讚美耶和華！ 耶和華本為善； 要歌頌他的名， 因為這是美好的。
4 Sillä Herra on valinnut Jaakobin omaksensa, Israelin omaisuudeksensa.
耶和華揀選雅各歸自己， 揀選以色列特作自己的子民。
5 Sillä minä tiedän, että Herra on suuri, ja meidän Herramme korkeampi kaikkia jumalia.
原來我知道耶和華為大， 也知道我們的主超乎萬神之上。
6 Kaiken, mitä Herra tahtoo, hän tekee, sekä taivaassa että maassa, merissä ja kaikissa syvyyksissä;
耶和華在天上，在地下， 在海中，在一切的深處， 都隨自己的意旨而行。
7 hän, joka nostaa pilvet maan ääristä, tekee salamat ja sateen ja tuopi tuulen sen säilytyspaikoista;
他使雲霧從地極上騰， 造電隨雨而閃， 從府庫中帶出風來。
8 hän, joka surmasi Egyptin esikoiset, niin ihmisten kuin eläinten;
他將埃及頭生的， 連人帶牲畜都擊殺了。
9 hän, joka lähetti tunnusteot ja ihmeet sinun keskellesi, Egypti, faraota ja kaikkia hänen palvelijoitansa vastaan;
埃及啊，他施行神蹟奇事， 在你當中，在法老和他一切臣僕身上。
10 hän, joka kukisti suuret kansat ja tuotti surman väkeville kuninkaille,
他擊殺許多的民， 又殺戮大能的王，
11 Siihonille, amorilaisten kuninkaalle, ja Oogille, Baasanin kuninkaalle, ja kaikille Kanaanin valtakunnille
就是亞摩利王西宏和巴珊王噩， 並迦南一切的國王，
12 ja antoi heidän maansa perintöosaksi, perintöosaksi kansallensa Israelille.
將他們的地賞賜他的百姓以色列為業。
13 Herra, sinun nimesi pysyy iankaikkisesti, Herra, sinun muistosi polvesta polveen.
耶和華啊，你的名存到永遠！ 耶和華啊，你可記念的名存到萬代！
14 Sillä Herra hankkii oikeuden kansalleen ja armahtaa palvelijoitansa.
耶和華要為他的百姓伸冤， 為他的僕人後悔。
15 Pakanain epäjumalat ovat hopeata ja kultaa, ihmiskätten tekoa.
外邦的偶像是金的，銀的， 是人手所造的；
16 Niillä on suu, mutta eivät ne puhu, niillä on silmät, mutta eivät näe,
有口卻不能言， 有眼卻不能看，
17 niillä on korvat, mutta eivät kuule, eikä niillä ole henkeä suussansa.
有耳卻不能聽， 口中也沒有氣息。
18 Niiden kaltaisia ovat niiden tekijät ja kaikki, jotka niihin turvaavat.
造他的要和他一樣， 凡靠他的也要如此。
19 Te, Israelin suku, kiittäkää Herraa, te, Aaronin suku, kiittäkää Herraa.
以色列家啊，你們要稱頌耶和華！ 亞倫家啊，你們要稱頌耶和華！
20 Te, Leevin suku, kiittäkää Herraa, te, Herraa pelkääväiset, kiittäkää Herraa.
利未家啊，你們要稱頌耶和華！ 你們敬畏耶和華的，要稱頌耶和華！
21 Kohotkoon Herralle kiitos Siionista, hänelle, joka Jerusalemissa asuu. Halleluja!
住在耶路撒冷的耶和華 該從錫安受稱頌。 你們要讚美耶和華！
