Psalmien 130

1 Matkalaulu. Syvyydestä minä huudan sinua, Herra.

Wallfahrtslieder. Aus der Tiefe rufe ich dich, Jahwe,

2 Herra, kuule minun ääneni. Tarkatkoot sinun korvasi minun rukousteni ääntä.

Herr, höre auf meine Stimme! Möchten deine Ohren aufmerksam sein auf mein lautes Flehn!

3 Jos sinä, Herra, pidät mielessäsi synnit, Herra, kuka silloin kestää?

Wenn du Verschuldungen im Gedächtnis bewahrtest, Jah, Herr, wer kann dann bestehen?

4 Mutta sinun tykönäsi on anteeksiantamus, että sinua peljättäisiin.

Vielmehr, bei dir steht die Vergebung, damit man dich fürchte.

5 Minä odotan Herraa, minun sieluni odottaa, ja minä panen toivoni hänen sanaansa.

Ich harre auf Jahwe; meine Seele harrt auf sein Wort.

6 Minun sieluni odottaa Herraa hartaammin kuin vartijat aamua, kuin vartijat aamua.

Innig warte ich auf den Herrn, sehnsüchtiger, als Wächter auf den Morgen, als Wächter auf den Morgen.

7 Pane toivosi Herraan, Israel. Sillä Herran tykönä on armo, runsas lunastus hänen tykönänsä.

Harre, Israel, auf Jahwe! Denn bei Jahwe ist die Gnade und bei ihm Erlösung in Fülle,

8 Ja hän lunastaa Israelin kaikista sen synneistä.

und er wird Israel erlösen von allen seinen Verschuldungen.