Psalmien 130

1 Matkalaulu. Syvyydestä minä huudan sinua, Herra.

Yahweh, I have a lot of troubles/many difficulties, so I call out to you.

2 Herra, kuule minun ääneni. Tarkatkoot sinun korvasi minun rukousteni ääntä.

Yahweh, hear me, while I call out to you [SYN] to be merciful to me!

3 Jos sinä, Herra, pidät mielessäsi synnit, Herra, kuka silloin kestää?

Yahweh, if you kept a record of the sins [that we have committed], not one [of us] [RHQ] would escape from being condemned [and punished]

4 Mutta sinun tykönäsi on anteeksiantamus, että sinua peljättäisiin.

But you forgive us, with the result that we greatly revere you.

5 Minä odotan Herraa, minun sieluni odottaa, ja minä panen toivoni hänen sanaansa.

Yahweh has said [that he would help/rescue me]; I trust what he said, and I wait eagerly for him to do that.

6 Minun sieluni odottaa Herraa hartaammin kuin vartijat aamua, kuin vartijat aamua.

I wait for Yahweh [to help me] more than watchmen wait for the light to dawn; yes, I wait more eagerly than they do!

7 Pane toivosi Herraan, Israel. Sillä Herran tykönä on armo, runsas lunastus hänen tykönänsä.

You [my fellow] Israelis, confidently expect that Yahweh [will bless us]. [He will bless us] because he faithfully loves [us], and he is very willing to save/rescue [us].

8 Ja hän lunastaa Israelin kaikista sen synneistä.

And he will save us Israeli [people] from [being punished for] all the sins that [we] have committed.