Psalmien 13

1 Veisuunjohtajalle; Daavidin virsi.

For the choirmaster. A Psalm of David. How long, O LORD? Will You forget me forever? How long will You hide Your face from me?

2 Kuinka kauan, Herra, minut yhä unhotat, kuinka kauan kätket minulta kasvosi?

How long must I wrestle in my soul, with sorrow in my heart each day? How long will my enemy dominate me?

3 Kuinka kauan minun täytyy kantaa huolia sielussani, päivät päästään murhetta sydämessäni? Kuinka kauan saa vihollinen ylvästellä minua vastaan?

Consider me and respond, O LORD my God. Give light to my eyes, lest I sleep in death,

4 Katsahda tänne, vastaa minulle, Herra, minun Jumalani. Valaise silmäni, etten nukkuisi kuolemaan,

lest my enemy say, “I have overcome him,” and my foes rejoice when I fall.

5 ettei minun viholliseni sanoisi: "Minä voitin hänet", etteivät ahdistajani riemuitsisi, kun minä horjun.

But I have trusted in Your loving devotion; my heart will rejoice in Your salvation.

6 Mutta minä turvaan sinun armoosi; riemuitkoon minun sydämeni sinun avustasi. Minä veisaan Herralle, sillä hän on tehnyt minulle hyvin.

I will sing to the LORD, for He has been good to me.