Psalmien 129

1 Matkalaulu. He ovat minua kovin ahdistaneet nuoruudestani asti-näin sanokoon Israel-

Ingoma yemiqanso. Sebengihluphe kakhulu kusukela ebutsheni bami katsho njalo u-Israyeli,

2 he ovat minua kovin ahdistaneet nuoruudestani asti, mutta eivät he ole päässeet minusta voitolle.

sebengihluphe kakhulu kusukela ebutsheni bami, kodwa kabangehlulanga.

3 Kyntäjät ovat minun selkääni kyntäneet ja vetäneet pitkät vaot.

Abalimi bawulimile umhlane wami benza imifolo emide.

4 Mutta Herra on vanhurskas, hän on katkonut jumalattomain köydet.

Kodwa uThixo ulungile; ungikhulule ezintanjeni zababi.

5 Joutukoot häpeään ja kääntykööt takaisin kaikki Siionin vihamiehet.

Akuthi bonke abayizondayo iZiyoni babuyiselwe emuva beyangekile.

6 Olkoot he niinkuin ruoho katoilla, joka kuivuu ennen korrelle puhkeamistaan,

Sengathi bangaba njengotshani obukhula ephahleni obubuna bungakakhuli;

7 josta ei leikkaaja täytä kättänsä eikä lyhteen sitoja syliänsä.

umvuni angeke agcwalisa isandla sakhe ngabo, loba lowo obuthayo agcwalise izingalo zakhe.

8 Älköötkä sanoko ohitsekulkijat: "Herran siunaus tulkoon teille. Me siunaamme teitä Herran nimeen."

Sengathi labo abadlulayo bangabokuthi, “Izibusiso zikaThixo mazibe kuwe; siyakubusisa ngegama likaThixo.”