Psalmien 128

1 Matkalaulu. Autuas on jokainen, joka pelkää Herraa, joka vaeltaa hänen teillänsä.

Um Canto de Ascensões. Abençoados são todos aqueles que temem a Iavé, que caminha em seus caminhos.

2 Sinä saat nauttia kättesi ansion; onnellinen sinä, sinun käy hyvin!

Pois você vai comer o trabalho de suas mãos. Você ficará feliz, e estará bem com você.

3 Niinkuin hedelmällinen viiniköynnös on sinun emäntäsi sinun huoneesi perällä, niinkuin öljypuun vesat ovat sinun lapsesi sinun pöytäsi ympärillä.

Sua esposa será como uma videira frutífera nas partes mais internas de sua casa, seus filhos gostam de brotos de azeitonas ao redor de sua mesa.

4 Sillä katso, näin siunataan mies, joka Herraa pelkää.

Eis como é abençoado o homem que teme a Iavé.

5 Siunatkoon Herra sinua Siionista, niin sinä saat kaikkina elinpäivinäsi nähdä Jerusalemin onnellisena,

Que Yahweh o abençoe fora de Zion, e que você possa ver o bem de Jerusalém durante todos os dias de sua vida.

6 saat nähdä lastesi lapset. Rauha Israelille!

Sim, que você possa ver os filhos de seus filhos. Que a paz esteja com Israel.