Psalmien 124

1 Matkalaulu; Daavidin virsi. Ellei Herra olisi meidän kanssamme-näin sanokoon Israel-

Una canción de ascensos. Por David. Si no hubiera sido Yahvé quien estuviera de nuestra parte, dejemos que Israel diga ahora,

2 ellei Herra olisi meidän kanssamme, kun ihmiset nousevat meitä vastaan,

si no hubiera sido Yahvé quien estuviera de nuestra parte, cuando los hombres se levantaron contra nosotros,

3 niin he meidät elävältä nielisivät, kun heidän vihansa syttyy meitä vastaan;

entonces nos habrían tragado vivos, cuando su ira se encendió contra nosotros,

4 niin vedet upottaisivat meidät, virta tulvisi meidän sielumme ylitse;

entonces las aguas nos habrían desbordado, la corriente habría pasado por encima de nuestra alma.

5 niin tulvisivat kuohuvat vedet meidän sielumme ylitse.

Entonces las aguas orgullosas habrían pasado por encima de nuestra alma.

6 Kiitetty olkoon Herra, joka ei antanut meitä heidän hammastensa raadeltaviksi.

Bendito sea Yahvé, que no nos ha dado como presa a sus dientes.

7 Meidän sielumme pääsi kuin lintu pyydystäjäin paulasta: paula katkesi, ja me pääsimme pois.

Nuestra alma ha escapado como un pájaro de la trampa del cazador. La trampa se ha roto y hemos escapado.

8 Meidän apumme on Herran nimi, hänen, joka on tehnyt taivaan ja maan.

Nuestra ayuda está en el nombre de Yahvé, que hizo el cielo y la tierra.