Psalmien 124

1 Matkalaulu; Daavidin virsi. Ellei Herra olisi meidän kanssamme-näin sanokoon Israel-

Un cántico para los peregrinos que van a Jerusalén. Un salmo de David. Si el Señor no hubiera estado para nosotros, ¿Qué habría pasado? Todo Israel diga:

2 ellei Herra olisi meidän kanssamme, kun ihmiset nousevat meitä vastaan,

Si el Señor no hubiera estado para nosotros, ¿Que hubiera pasado cuando los pueblos nos atacaron?

3 niin he meidät elävältä nielisivät, kun heidän vihansa syttyy meitä vastaan;

Nos hubieran tragado vivos al encenderse su furor contra nosotros.

4 niin vedet upottaisivat meidät, virta tulvisi meidän sielumme ylitse;

Se hubieran precipitado como una inundación; nos habrían arrastrado por completo como una corriente torrencial.

5 niin tulvisivat kuohuvat vedet meidän sielumme ylitse.

Habrían pasado por encima de nosotros con fuerza como aguas furiosas, ahogándonos.

6 Kiitetty olkoon Herra, joka ei antanut meitä heidän hammastensa raadeltaviksi.

Alaben al Señor, quién no nos entregó a ellos como presas para ser destruidos por sus dientes.

7 Meidän sielumme pääsi kuin lintu pyydystäjäin paulasta: paula katkesi, ja me pääsimme pois.

Escapamos de ellos como pájaros huyendo del cazador. ¡La trampa se rompió y volamos lejos!

8 Meidän apumme on Herran nimi, hänen, joka on tehnyt taivaan ja maan.

Nuestra ayuda viene del Señor, quien hizo los cielos y la tierra.