Psalmien 124

1 Matkalaulu; Daavidin virsi. Ellei Herra olisi meidän kanssamme-näin sanokoon Israel-

Če ne bi bil Gospod, ki je bil na naši strani, lahko sedaj reče Izrael,

2 ellei Herra olisi meidän kanssamme, kun ihmiset nousevat meitä vastaan,

če ne bi bil Gospod, ki je bil na naši strani, ko so ljudje vstali zoper nas,

3 niin he meidät elävältä nielisivät, kun heidän vihansa syttyy meitä vastaan;

tedaj [bi] nas žive požrli, ko je bil njihov bes vžgan zoper nas,

4 niin vedet upottaisivat meidät, virta tulvisi meidän sielumme ylitse;

tedaj [bi] nas vode preplavile, vodni tok [bi] tekel preko naše duše,

5 niin tulvisivat kuohuvat vedet meidän sielumme ylitse.

tedaj [bi] vode ponosa tekle preko naše duše.

6 Kiitetty olkoon Herra, joka ei antanut meitä heidän hammastensa raadeltaviksi.

Blagoslovljen [bodi] Gospod, ki nas ni izročil njihovim zobem kakor plen.

7 Meidän sielumme pääsi kuin lintu pyydystäjäin paulasta: paula katkesi, ja me pääsimme pois.

Naša duša je kakor ptica ušla iz zanke ptičarjev; zanka je pretrgana in mi smo ušli.

8 Meidän apumme on Herran nimi, hänen, joka on tehnyt taivaan ja maan.

Naša pomoč je v imenu Gospodovem, ki je naredil nebo in zemljo.