Psalmien 124

1 Matkalaulu; Daavidin virsi. Ellei Herra olisi meidän kanssamme-näin sanokoon Israel-

۱ سرود درجات از داود اگر خداوند با ما نمی بود، اسرائیل الان بگوید؛

2 ellei Herra olisi meidän kanssamme, kun ihmiset nousevat meitä vastaan,

۲ اگر خداوند با مانمی بود، وقتی که آدمیان با ما مقاومت نمودند،

3 niin he meidät elävältä nielisivät, kun heidän vihansa syttyy meitä vastaan;

۳ آنگاه هر آینه ما را زنده فرو می‌بردند، چون خشم ایشان بر ما افروخته بود.

4 niin vedet upottaisivat meidät, virta tulvisi meidän sielumme ylitse;

۴ آنگاه آبها ما راغرق می‌کرد و نهرها بر جان ما می‌گذشت.

5 niin tulvisivat kuohuvat vedet meidän sielumme ylitse.

۵ آنگاه آبهای پر زور، از جان ما می‌گذشت.

6 Kiitetty olkoon Herra, joka ei antanut meitä heidän hammastensa raadeltaviksi.

۶ متبارک باد خداوند که ما را شکار برای دندانهای ایشان نساخت.

7 Meidän sielumme pääsi kuin lintu pyydystäjäin paulasta: paula katkesi, ja me pääsimme pois.

۷ جان ما مثل مرغ از دام صیادان خلاص شد. دام گسسته شد و ما خلاصی یافتیم.

8 Meidän apumme on Herran nimi, hänen, joka on tehnyt taivaan ja maan.

۸ اعانت ما به نام یهوه است، که آسمان وزمین را آفرید.