Psalmien 124

1 Matkalaulu; Daavidin virsi. Ellei Herra olisi meidän kanssamme-näin sanokoon Israel-

Hefði það ekki verið Drottinn sem með okkur var þetta skulu allir í Ísrael játa – hefði það ekki verið Drottinn,

2 ellei Herra olisi meidän kanssamme, kun ihmiset nousevat meitä vastaan,

þá hefðu óvinirnir gleypt okkur lifandi,

3 niin he meidät elävältä nielisivät, kun heidän vihansa syttyy meitä vastaan;

útrýmt okkur í heiftarreiði sinni.

4 niin vedet upottaisivat meidät, virta tulvisi meidän sielumme ylitse;

Við hefðum skolast burt á augabragði,

5 niin tulvisivat kuohuvat vedet meidän sielumme ylitse.

horfið í strauminn.

6 Kiitetty olkoon Herra, joka ei antanut meitä heidän hammastensa raadeltaviksi.

Lofaður sé Drottinn, hann bjargaði okkur úr klóm þeirra.

7 Meidän sielumme pääsi kuin lintu pyydystäjäin paulasta: paula katkesi, ja me pääsimme pois.

Við sluppum eins og fugl úr snöru veiðimanns. Snaran gaf sig og við flugum burt!

8 Meidän apumme on Herran nimi, hänen, joka on tehnyt taivaan ja maan.

Hjálp okkar kemur frá Drottni sem skapaði himin og jörð.