Psalmien 124

1 Matkalaulu; Daavidin virsi. Ellei Herra olisi meidän kanssamme-näin sanokoon Israel-

Cantique graduel. De David. Sans l'Éternel qui nous fut secourable, (ainsi doit parler Israël)

2 ellei Herra olisi meidän kanssamme, kun ihmiset nousevat meitä vastaan,

sans l'Éternel qui nous fut secourable, quand les hommes s'élevaient contre nous,

3 niin he meidät elävältä nielisivät, kun heidän vihansa syttyy meitä vastaan;

ils nous auraient engloutis tout vivants, quand leur fureur s'enflammait contre nous;

4 niin vedet upottaisivat meidät, virta tulvisi meidän sielumme ylitse;

alors les eaux nous auraient submergés, et aux torrents notre âme aurait succombé,

5 niin tulvisivat kuohuvat vedet meidän sielumme ylitse.

alors notre âme aurait succombé aux eaux bouillonnantes.

6 Kiitetty olkoon Herra, joka ei antanut meitä heidän hammastensa raadeltaviksi.

Béni soit l'Éternel, qui ne nous a pas livrés en proie à leurs dents!

7 Meidän sielumme pääsi kuin lintu pyydystäjäin paulasta: paula katkesi, ja me pääsimme pois.

Notre âme s'est échappée, comme l'oiseau du filet de l'oiseleur;

8 Meidän apumme on Herran nimi, hänen, joka on tehnyt taivaan ja maan.

le filet fut rompu, et nous nous échappâmes, Notre secours est dans le nom de l'Éternel, créateur des Cieux et de la terre.