Psalmien 124

1 Matkalaulu; Daavidin virsi. Ellei Herra olisi meidän kanssamme-näin sanokoon Israel-

Een lied Hammaaloth, van David. Ten ware de HEERE, Die bij ons geweest is, zegge nu Israel,

2 ellei Herra olisi meidän kanssamme, kun ihmiset nousevat meitä vastaan,

Ten ware de HEERE, Die bij ons geweest is, als de mensen tegen ons opstonden;

3 niin he meidät elävältä nielisivät, kun heidän vihansa syttyy meitä vastaan;

Toen zouden zij ons levend verslonden hebben, als hun toorn tegen ons ontstak.

4 niin vedet upottaisivat meidät, virta tulvisi meidän sielumme ylitse;

Toen zouden ons de wateren overlopen hebben; een stroom zou over onze ziel gegaan zijn.

5 niin tulvisivat kuohuvat vedet meidän sielumme ylitse.

Toen zouden de stoute wateren over onze ziel gegaan zijn.

6 Kiitetty olkoon Herra, joka ei antanut meitä heidän hammastensa raadeltaviksi.

De HEERE zij geloofd, Die ons in hun tanden niet heeft overgegeven tot een roof.

7 Meidän sielumme pääsi kuin lintu pyydystäjäin paulasta: paula katkesi, ja me pääsimme pois.

Onze ziel is ontkomen, als een vogel uit den strik der vogelvangers; de strik is gebroken, en wij zijn ontkomen.

8 Meidän apumme on Herran nimi, hänen, joka on tehnyt taivaan ja maan.

Onze hulp is in den Naam des HEEREN, Die hemel en aarde gemaakt heeft.