Psalmien 124

1 Matkalaulu; Daavidin virsi. Ellei Herra olisi meidän kanssamme-näin sanokoon Israel-

大衛上行之詩。 以色列人要說： 若不是耶和華幫助我們，

2 ellei Herra olisi meidän kanssamme, kun ihmiset nousevat meitä vastaan,

若不是耶和華幫助我們， 當人起來攻擊我們、

3 niin he meidät elävältä nielisivät, kun heidän vihansa syttyy meitä vastaan;

向我們發怒的時候， 就把我們活活地吞了。

4 niin vedet upottaisivat meidät, virta tulvisi meidän sielumme ylitse;

那時，波濤必漫過我們， 河水必淹沒我們，

5 niin tulvisivat kuohuvat vedet meidän sielumme ylitse.

狂傲的水必淹沒我們。

6 Kiitetty olkoon Herra, joka ei antanut meitä heidän hammastensa raadeltaviksi.

耶和華是應當稱頌的！ 他沒有把我們當野食交給他們吞吃。

7 Meidän sielumme pääsi kuin lintu pyydystäjäin paulasta: paula katkesi, ja me pääsimme pois.

我們好像雀鳥，從捕鳥人的網羅裏逃脫； 網羅破裂，我們逃脫了。

8 Meidän apumme on Herran nimi, hänen, joka on tehnyt taivaan ja maan.

我們得幫助， 是在乎倚靠造天地之耶和華的名。