Psalmien 124

1 Matkalaulu; Daavidin virsi. Ellei Herra olisi meidän kanssamme-näin sanokoon Israel-

“Kung wala pa modapig si Yahweh kanato,” tugoti ang Israelita nga mosulti karon,

2 ellei Herra olisi meidän kanssamme, kun ihmiset nousevat meitä vastaan,

“kung wala pa modapig si Yahweh kanato sa dihang ang atong mga kaaway mitungha batok kanato,

3 niin he meidät elävältä nielisivät, kun heidän vihansa syttyy meitä vastaan;

gilamoy na unta kita nila nga buhi sa dihang misilaob ang ilang kaligutgot kanato.

4 niin vedet upottaisivat meidät, virta tulvisi meidän sielumme ylitse;

Gibanlas na unta kita sa tubig; nalapawan na unta kita sa baha.

5 niin tulvisivat kuohuvat vedet meidän sielumme ylitse.

Nalumos na unta kita sa sulog nga tubig.”

6 Kiitetty olkoon Herra, joka ei antanut meitä heidän hammastensa raadeltaviksi.

Dalaygon si Yahweh, nga wala mitugot nga wataswatason kita pinaagi sa ilang mga ngipon.

7 Meidän sielumme pääsi kuin lintu pyydystäjäin paulasta: paula katkesi, ja me pääsimme pois.

Sama kita sa mga langgam nga nakaikyas sa lit-ag sa mga mangangayam; ang lit-ag naguba, ug kita nakaikyas.

8 Meidän apumme on Herran nimi, hänen, joka on tehnyt taivaan ja maan.

Ang atong panabang anaa kang Yahweh, nga maoy nagbuhat sa langit ug kalibotan.