Psalmien 123

1 Matkalaulu. Minä nostan silmäni sinun puoleesi, joka taivaissa asut.

Nakuinulia macho yangu, wewe uketiye mbinguni.

2 Katso, niinkuin palvelijain silmät katsovat heidän isäntäinsä käsiin, ja niinkuin palvelijattaren silmät katsovat hänen emäntänsä käsiin, niin meidän silmämme katsovat Herran, meidän Jumalamme, puoleen, kunnes hän armahtaa meitä.

Tazama, kama vile macho ya watumishi watazamapo kwenye mkono wa Bwana wao, na kama macho ya mjakazi yatazamapo mkono wa bibi yake, ndivyo hivyo macho yetu yanamtazama Yahwe mpaka atakapo tuhurumia.

3 Ole meille armollinen, Herra, ole meille armollinen. Sillä kylliksi olemme jo saaneet ylenkatsetta.

Ee Yahwe, utuhurumie, kwa maana tunadhalilishwa sana.

4 Sielumme on jo kyllänsä saanut suruttomien pilkasta, ylpeitten ylenkatseesta.

Tumeshibishwa mzaha wa wenye kiburi na dharau ya wenye majivuno.